ทำชา(tam chaa)
Significations
1VerbeA1
faire du thé
préparer du thé à boire (par ex., en infusant des feuilles, en ajoutant de l'eau ou en mélangeant des ingrédients)
Exemples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทำชาtam chaaทำชาtam chaa1faire du thé2produire du théอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)
Grand-mère prépare du thé dans la cuisine.
2VerbeB2
produire du thé
traiter ou transformer le thé en tant que produit (par ex., cultiver, sécher ou fabriquer du thé)
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำชาtam chaaทำชาtam chaa1faire du thé2produire du théขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1Chiang Rai (province)2Chiang Rai (ville)มานานmaa naanมานานmaa naandepuis longtempsหลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìpdes dizaines deปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Sa famille transforme du thé pour la vente à Chiang Rai depuis de nombreuses décennies.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ทำชาtam chaaทำชาtam chaafaire du thé