ด่านยาก
dàan yâak
Significations
1NomB1
un niveau difficile ; stade compliqué (dans un jeu)
Un niveau ou une étape difficile dans un jeu qu'il est compliqué de franchir.
Exemples
เกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirด่านยากdàan yâakด่านยากdàan yâak1un niveau difficile ; stade compliqué (dans un jeu)2(fig.) une phase difficile ; un défi majeurอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterด่านdàanด่านdàan1checkpoint; border post; toll booth; inspection station2stage; phase (figurative)3[to] set up a checkpoint; [to] block for inspection4classifier: checkpoints/inspection pointsหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)
Ce jeu comporte un niveau difficile.
2NomC1
(fig.) une phase difficile ; un défi majeur
Au sens figuré, un défi difficile, une étape ou un obstacle majeur dans la vie.
Exemples
การสอบเข้าgaan sòp kâoการสอบเข้าgaan sòp kâoexamen d'entréeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àด่านยากdàan yâakด่านยากdàan yâak1un niveau difficile ; stade compliqué (dans un jeu)2(fig.) une phase difficile ; un défi majeurด่านdàanด่านdàan1checkpoint; border post; toll booth; inspection station2stage; phase (figurative)3[to] set up a checkpoint; [to] block for inspection4classifier: checkpoints/inspection pointsหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung nail'un(e) de [un groupe]ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gens
L'examen d'entrée à l'université est considéré comme un défi difficile dans la vie de nombreux étudiants.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ด่านยากdàan yâakด่านยากdàan yâakun niveau difficile ; stade compliqué (dans un jeu)