การเอาชนะใจ

gaan ao chá-ná jai

Significations

1NomB1

gagner le cœur de [qqn] ; rallier [qqn]

l'action de gagner l'affection, l'approbation ou le soutien de quelqu'un ; conquérir quelqu'un.

Exemples

การเอาชนะใจgaan ao chá-ná jaiการเอาชนะใจgaan ao chá-ná jaigagner le cœur de [qqn] ; rallier [qqn]เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaktrès difficile ; très dur
Gagner son cœur est très difficile.

Mots liés

Décomposition du mot

การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1victoire ; vaincre un adversaire2surmonter des difficultésl'acte de gagner contre ou de vaincre un adversaire ; victoirePartie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)le for intérieur où résident les émotions, les pensées, la volonté et l'esprit ; le siège des sentimentsPartie 2
การเอาชนะใจgaan ao chá-ná jaiการเอาชนะใจgaan ao chá-ná jaigagner le cœur de [qqn] ; rallier [qqn]