ซีทีสแกน(see tee sà-gaen)
Significations
1NomB2
scanner ; tomodensitométrie
un examen d'imagerie médicale (tomodensitométrie) qui utilise des rayons X et un ordinateur pour produire des images en coupe du corps ; également connu en thaï sous le nom de เอกซเรย์คอมพิวเตอร์เอกซเรย์คอมพิวเตอร์èk-sà-ray kom-piu-dtêrtomodensitométrie ; scanner
Exemples
ซีทีสแกนsee tee sà-gaenซีทีสแกนsee tee sà-gaen1scanner ; tomodensitométrie2passer un scannerให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleอวัยวะภายในà-wai-yá-wá paai-naiอวัยวะภายในà-wai-yá-wá paai-naiorgane(s) interne(s)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1subtil ; délicat ; sensible2raffiné (contraire de grossier)3fin ; minuscule (texture/particules)4détaillé ; minutieuxกว่าgwàaกว่าgwàa1plus de ; au-delà de2que (marqueur de comparaison)การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetเอกซเรย์ธรรมดาèk-sà-ray tam-má-daaเอกซเรย์ธรรมดาèk-sà-ray tam-má-daaradiographie standard ; radiographie sans préparation
Un scanner fournit des images plus détaillées des organes internes qu'une radiographie ordinaire.
3 exemples de plusVoir moins
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiซีทีสแกนsee tee sà-gaenเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaมีmeeเลือดออกlêuuat òkในnaiสมองsà-mŏngหรือไม่rĕu mâi
Le médecin a dit qu'un scanner était nécessaire pour vérifier s'il y a un saignement dans le cerveau.
ผลpŏnจากjàakซีทีสแกนsee tee sà-gaenจะjàช่วยให้chûuai hâiศัลยแพทย์săn-yá-pâetระบบประสาทrá-bòp bprà-sàatสามารถsăa-mâatระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nàengและláeขนาดkà-nàatของkŏngเนื้องอกnéuua ngôkในnaiสมองsà-mŏngได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamก่อนgònวางแผนwaang păenการผ่าตัดgaan pàa dtàt
Les résultats du scanner aideront le neurochirurgien à identifier précisément l'emplacement et la taille de la tumeur cérébrale avant de planifier l'intervention chirurgicale.
แม้ว่าmáe wâaค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiในnaiการทำgaan tamซีทีสแกนsee tee sà-gaenจะjàค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongแต่dtàeความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkบางชนิดbaang chá-nítก็gâwทำให้tam hâiมันmanคุ้มค่าkúm kâaต่อdtòการดูแลgaan doo laeผู้ป่วยpûu bpùuai
Bien que le coût d'un scanner soit assez élevé, sa précision diagnostique pour certaines affections en vaut la peine pour les soins aux patients.
2VerbeB2
passer un scanner
passer un scanner ; subir une tomodensitométrie
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1père ; papa (poli)2Père (prêtre catholique)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpitalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deซีทีสแกนsee tee sà-gaenซีทีสแกนsee tee sà-gaen1scanner ; tomodensitométrie2passer un scannerช่องท้องchông tóngช่องท้องchông tóngcavité abdominale
Demain, mon père doit se rendre à l'hôpital pour passer un scanner de l'abdomen.
3 exemples de plusVoir moins
คนไข้kon kâiต้องdtôngนอนnonนิ่งๆnîng-nîngประมาณbprà-maan15นาทีnaa-teeระหว่างที่rá-wàang têeซีทีสแกนsee tee sà-gaen
Le patient doit rester immobile pendant environ 15 minutes pendant qu'il passe le scanner.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiได้รับdâi rápคำkamแนะนำให้náe-nam hâiงดngótน้ำnáamและláeอาหารaa-hăanเป็นเวลาbpen way-laaสี่sèeชั่วโมงchûua-mohngก่อนgònมาmaaซีทีสแกนsee tee sà-gaenแบบbàepฉีดchèetสารsăanทึบtúpรังสีrang-sĕe
Le patient a reçu pour instruction de s'abstenir de manger et de boire pendant quatre heures avant de venir passer un scanner avec produit de contraste.
หลังจากlăng jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètทางtaangรถยนต์rót yonเขาkăoถูกtòokส่งตัวsòng dtuuaไปbpaiซีทีสแกนsee tee sà-gaenศีรษะsĕe-sàทันทีtan teeเพื่อpêuuaตรวจหาdtrùuat hăaภาวะpaa-wáเลือดlêuuatคั่งkângในnaiสมองsà-mŏng
Après l'accident de voiture, il a été immédiatement envoyé passer un scanner crânien pour vérifier la présence d'une hémorragie intracrânienne.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ซีทีสแกนsee tee sà-gaenซีทีสแกนsee tee sà-gaenscanner ; tomodensitométrie