ชมพู่(chom-pôo)
Significations
1NomB1
pomme d'eau ; jamalac (fruit ou arbre)
la pomme d'eau, le jamalac ou la jambose (Syzygium samarangense), un fruit tropical en forme de cloche à la chair croquante et juteuse ; également l'arbre qui produit ce fruit
Exemples
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ce matin2ce matin ; plus tôt aujourd'hui (matin)แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)ชมพู่กรอบchom-pôo gròpชมพู่กรอบchom-pôo gròpjambose croquante ; pomme d'eau croquanteๆ-มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocher
Ce matin, maman m'a apporté des pommes d'eau croquantes à manger.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชมพู่chom-pôoชมพู่chom-pôopomme d'eau ; jamalac (fruit ou arbre)