คนใต้
kon-dtâaiSignification
1NomA2
habitant du Sud (Thaïlande)
une personne originaire du sud de la Thaïlande ; un habitant du Sud de la Thaïlande.
Exemples
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1partenaire amoureux2fan ; supporterของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนใต้kon-dtâaiคนใต้kon-dtâaihabitant du Sud (Thaïlande)
Mon petit ami est originaire du sud.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของkɔ̌ɔngผมpǒmเป็นbpenคนใต้kon-dtâaiเขาkǎoเลยləəiพูดpûutสำเนียงใต้sǎm-niiang-dtâai
Mon collègue vient du sud de la Thaïlande, il parle donc avec un accent du sud.
La plupart des gens du sud de la Thaïlande aiment manger des plats aux saveurs fortes et épicés.
แกงไตปลาgɛɛng-dtai-bplaaเป็นbpenอาหารaa-hǎanขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการกินgaan-ginของkɔ̌ɔngคนใต้kon-dtâaiได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Le Kaeng Tai Pla est un plat célèbre qui représente très bien la culture culinaire des Thaïlandais du Sud.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1sous ; en dessous ; au-dessous2sud (direction)3région sud ; le Sud4sud ; méridional5sous ; soumis à (autorité/règles)sous ; en dessous ; au-dessousPartie 2
คนใต้kon-dtâaiคนใต้kon-dtâaihabitant du Sud (Thaïlande)habitant du Sud (Thaïlande)Mot