จ.ป.ร.

jor bpor ror

Significations

1NomB2

Académie royale militaire de Chulachomklao

Académie royale militaire de Chulachomklao (CRMA) ; la principale académie militaire de l'Armée royale thaïlandaise

Exemples

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienใฝ่ฝันfài-fǎnใฝ่ฝันfài-fǎndésirer ardemment [qqch] ; aspirer à [qqch]อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàvouloir faire ; souhaiter faireสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâopasser un examen d'entréeโรงเรียนนายร้อยroong-riian-naai-rɔ́ɔiโรงเรียนนายร้อยroong-riian-naai-rɔ́ɔiacadémie militaire ; école militaireพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔmonogramme royal ; chiffre royalให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaiemphase post-verbale : absolument ; quoi qu'il arriveในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'année prochaine
Mon frère aîné rêve de réussir le concours d'entrée à l'Académie royale militaire de Chulachomklao l'année prochaine.
3 exemples de plus
นักเรียนnák-riianนายร้อยnaai-rɔ́ɔiพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnร่างกายrâang-gaaiและlɛ́จิตใจjìt-jaiอย่างหนักyàang-nàk
Chaque cadet de l'Académie royale militaire de Chulachomklao doit suivre un entraînement physique et mental rigoureux.
งานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnของkɔ̌ɔngศิษย์เก่าsìt-gàoพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔปีนี้bpii-níiถูกtùukจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiที่tîiสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnทหารบกtá-hǎan-bòk
Cette année, la réunion des anciens élèves de l'Académie royale militaire de Chulachomklao s'est tenue en grande pompe à l'Army Club.
นายทหารnaai-tá-hǎanระดับสูงrá-dàp-sǔungหลายlǎaiท่านtânในnaiกองทัพบกgɔɔng-táp-bòkล้วนlúuanสำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎaมาจากmaa-jàakโรงเรียนนายร้อยroong-riian-naai-rɔ́ɔiพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔทั้งสิ้นtáng-sîn
De nombreux officiers de haut rang de l'Armée royale thaïlandaise sont tous diplômés de l'Académie royale militaire de Chulachomklao.
2NomC1

monogramme royal du roi Rama V

le monogramme royal du roi Chulalongkorn (roi Rama V de Thaïlande)

Exemples

เหรียญrǐianเหรียญrǐian1pièce de monnaie2médaille3CL : เหรียญ4jeton en métal5crypto-monnaie ; jeton6dollar (familier)7pièce virtuelle ; unité de monnaie virtuelleโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancien ; antique2traditionnel ; démodé3les temps anciens ; autrefoisที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleสะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1collectionner2accumuler ; s'accumulerไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอักษรàk-sɔ̌ɔnอักษรàk-sɔ̌ɔn1lettre ; caractère2écriture ; système d'écriture3littérature ; lettres (domaine d'études)พระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔmonogramme royal ; chiffre royalพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔmonogramme royal ; chiffre royalสลักsà-làkสลักsà-làk1goupille ; boulon ; loquet ; clip ; fermoir2sculpter ; graver ; inscrire3fixer ; verrouiller avec une goupille / un boulon / un loquetอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1l'arrière ; le dos (de quelque chose)2à l'arrière ; derrière3derrière ; à l'arrière de (suivi d'un nom)
La pièce de monnaie ancienne que mon père collectionne porte le monogramme royal จ.ป.ร. gravé au revers.
3 exemples de plus
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiน่าจะnâa-jàสร้างsâangในnaiสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi5เพราะprɔ́พบpópตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔประดับbprà-dàpอยู่ที่yùu-tîiหน้าบันnâa-ban
Les historiens supposent que ce bâtiment a été construit sous le règne du roi Rama V car l'emblème royal จ.ป.ร. orne le fronton.
ตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaที่têeทรงมีsong meeต่อdtòพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon
Le monogramme royal จ.ป.ร. est un symbole qui représente la grâce du roi Chulalongkorn envers ses sujets.
การประดับgaan bprà-dàpพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôบนbonสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangสำคัญsăm-kanในnaiยุคyúkนั้นnánถือเป็นtĕu bpenการตอกย้ำgaan dtòk yámพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtในnaiยุคyúkปฏิรูปbpà-dtì-rôopประเทศbprà-têet
L'apposition du monogramme royal จ.ป.ร. sur d'importantes structures architecturales de l'époque était considérée comme un renforcement de l'autorité royale du monarque pendant la période de réforme du pays.