องค์พระมหากษัตริย์(ong-prá-má-hăa-gà-sàt)

Significations

1NomC1

Sa Majesté le Roi (très formel) ; le monarque

une façon très formelle et honorifique de désigner la personne du roi régnant ; le souverain

Exemples

พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonsujets (d'un monarque)ต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différent6à la place de ; en guise deเฝ้าfâoเฝ้าfâo1veiller sur ; garder ; surveiller2assister ; rester au chevet de ; veiller3attendre ; guetter4continuellement; ne cesser deรอรับเสด็จror ráp sà-dètรอรับเสด็จror ráp sà-dètattendre une arrivée royale ; recevoir formellement un monarqueองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtSa Majesté le Roi (très formel) ; le monarque
Le peuple attend pour accueillir Sa Majesté le Roi.

Mots liés

Décomposition du mot

องค์ongองค์ong1titre honorifique (royauté, divinités, hauts moines)2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3entité ; organisme (formel)4élément ; composant (formel/technique)Partie 1
+
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)Partie 2
องค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtSa Majesté le Roi (très formel) ; le monarque