ทหารบก
tá-hǎan-bòkSignification
1NomA2
soldat de l'armée de terre ; armée de terre
un soldat des forces terrestres, ou l'armée de terre
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatทหารบกtá-hǎan-bòkทหารบกtá-hǎan-bòksoldat de l'armée de terre ; armée de terre
Son père est un soldat de l'armée de terre.
3 exemples de plusVoir moins
Mon frère aîné veut devenir soldat de l'armée de terre à l'avenir.
Des soldats de l'armée de terre effectuent un entraînement au combat dans la forêt.
ในnaiทุกtúkๆ-ปีbpeeจะมีjà meeชายหนุ่มchaai nùmจำนวนมากjam-nuuan mâakถูกtòokเกณฑ์gehnไปbpaiรับใช้ráp cháiชาติchâatเป็นbpenทหารบกtá-hăan bòk
Chaque année, de nombreux jeunes hommes sont appelés sous les drapeaux pour servir la nation en tant que soldats de l'armée de terre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทหารบก se dit ทะ-หาน-บก ?
tá-hǎan-bòk
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)soldat ; militairePartie 1
+
บกbòkบกbòk1terre ; terre ferme2à terre ; sur terre3quartier général ; commandement (abrév.)4rédacteur (en chef) (abrév.)terre ; terre fermePartie 2
ทหารบกtá-hǎan-bòkทหารบกtá-hǎan-bòksoldat de l'armée de terre ; armée de terresoldat de l'armée de terre ; armée de terreMot