พสกนิกร(pá-sòk-gà-ni-gon)
Significations
1NomB2
sujets (d'un monarque)
Les personnes sous le règne d'un monarque ; les sujets du roi.
Exemples
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonsujets (d'un monarque)ต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différent6à la place de ; en guise deพร้อมใจpróm jaiพร้อมใจpróm jai1agir à l'unisson ; être d'un commun accord ; s'unir2unanimement ; d'un commun accord ; à l'unissonออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1accueillir ; recevoir (des invités)2recevoir ; offrir l'hospitalité3accepter ; être réceptif àพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxเสด็จเยือนsà-dèt yeuuanเสด็จเยือนsà-dèt yeuuanfaire une visite royale ; rendre une visite officielleจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2province
Les sujets du roi sont sortis à l'unanimité pour accueillir le monarque lors de sa visite provinciale.
Mots liés
Signification similaire
ข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maaข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maasujets d'un royaume ; citoyens
sujets d'un royaume ; citoyens
ไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonle peuple ; les citoyens
le peuple ; les citoyens
พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taisujets thaïlandais ; le peuple thaïlandais (royal/formel)
sujets thaïlandais ; le peuple thaïlandais (royal/formel)
ทวยราษฎร์tuuay râatทวยราษฎร์tuuay râatle peuple ; les citoyens
le peuple ; les citoyens
ไพร่ฟ้าprâi fáaไพร่ฟ้าprâi fáaroturier ; sujet royal (historique/littéraire)
roturier ; sujet royal (historique/littéraire)