สิ่งปลูกสร้าง(sìng bplòok sâang)
Significations
1NomB1
construction humaine ; bâtiment
une structure ou un édifice construit par l'homme, tel qu'une maison, un pont, une clôture ou toute autre construction
Exemples
สิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâang1construction humaine ; bâtiment2amélioration bâtie sur un terrain (juridique/administratif)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette structure là-bas a l'air très ancienne.
2NomC1
amélioration bâtie sur un terrain (juridique/administratif)
en droit ou en administration, tout bâtiment ou structure érigé sur un terrain, considéré comme une amélioration aux fins d'évaluation, d'enregistrement ou d'imposition
Exemples
เจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinpropriétaire terrienต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeยื่นyêunยื่นyêun1dépasser ; saillir2tendre ; offrir (de la main)3soumettre ; déposer (un document/une demande)รายการraai gaanรายการraai gaan1programme ; émission (télévision/radio/en ligne)2liste ; liste détaillée3élément ; entrée (dans une liste/un formulaire)4ordre du jour ; programme (de points)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terrain (propriété)2terrain (catégorie immobilière)และláeและláeet (coordination)สิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâang1construction humaine ; bâtiment2amélioration bâtie sur un terrain (juridique/administratif)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avariéภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1impôt ; taxe2droit de douane ; tarifทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeechaque année ; annuellement
Les propriétaires fonciers doivent soumettre chaque année une liste de leurs terrains et constructions à des fins fiscales.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangconstruction humaine ; bâtiment