ค้ำถ่อ
kám-tɔ̀ɔSignifications
1NomB2
saut à la perche
l'épreuve d'athlétisme ou le sport du saut à la perche
Exemples
กรีฑาgrii-taaกรีฑาgrii-taaathlétismeประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1type ; catégorie ; classe2classificateur : types/catégoriesค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔ1saut à la perche2sauter à la percheเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatกีฬาgii-laaกีฬาgii-laasport ; sportsที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1vitesse ; vélocité (rythme de mouvement)2vitesse de fonctionnement/performanceและlɛ́และlɛ́et (coordination)ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng1force physique ; santé robuste ; forme physique2résistance structurelle ; durabilité des matériaux
Le saut à la perche est un sport qui exige à la fois de la vitesse et de la force.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดูduuการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔในnaiโอลิมปิกoo-lim-bpìkมากที่สุดmâak-tîi-sùt
C'est la compétition de saut à la perche aux Jeux olympiques qu'il aime le plus regarder.
นักกีฬาnák gee-laaค้ำถ่อkám tòทีมชาติไทยteem châat taiกำลังgam-langฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpเอเชียนay-chianเกมgaymส์
Les athlètes thaïlandais de saut à la perche de l'équipe nationale s'entraînent dur en vue des Jeux asiatiques.
สถิติโลกsà-tì-dtì-lôokของkɔ̌ɔngกีฬาgii-laaค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔเพิ่งpə̂ngถูกtùukทำลายtam-laaiลงในlong-naiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnชิงchingแชมป์โลกchɛ́m-lôokเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Le record du monde de saut à la perche vient d'être battu lors des championnats du monde hier soir.
2VerbeB2
sauter à la perche
sauter par-dessus une barre haute à l'aide d'une longue perche
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔ1saut à la perche2sauter à la percheข้ามkâamข้ามkâam1traverser ; franchir2d’un côté à l’autre ; par-dessus3sauter ; omettre4au-delà ; passé (temps/limite)5trans- ; inter- (usage préfixal)คานkaanคานkaan1poutre (élément structurel)2levier ; fléau3palanche4faire contrepoids; faire obstacleที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1hauteur (mesure verticale) ; taille2hauteurs ; lieux élevés (comme dans la peur des hauteurs)ห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2jamelonier (thaï du Nord)เมตรméetเมตรméetmètre (unité de longueur)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaammagnifiquement ; gracieusement
Il a franchi la barre à une hauteur de cinq mètres avec brio lors de son saut à la perche.
3 exemples de plusVoir moins
นักกีฬาnák-gii-laaพยายามpá-yaa-yaamค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔให้hâiสูงกว่าsǔung-gwàaสถิติsà-tì-dtìเดิมdəəmของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
L'athlète a essayé de sauter à la perche plus haut que son précédent record, mais il a échoué.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiเขาkǎoเปลี่ยนbplìianเทคนิคték-nìkโดยdooiวิ่งwîngให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔข้ามkâamคานkaanไปbpai
Lors de cette compétition, il a changé de technique en courant plus vite avant de franchir la barre à la perche.
ถ้าtâaคุณkunจับjàpไม้máaiไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔคุณkunอาจจะàat-jàเสียsǐiaจังหวะjang-wàและlɛ́ตกลงมาdtòk-long-maaบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Si vous ne tenez pas la perche assez fermement pendant le saut, vous risquez de perdre votre rythme, de tomber et de vous blesser.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kám
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ค้ำkámค้ำkám1étayer ; caler ; soutenir (par en dessous)2se porter garant ; cautionner ; souscrireétayer ; caler ; soutenir (par en dessous)Partie 1
+
ค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔsaut à la perchesaut à la percheMot