กรีฑา
grii-taaSignification
1NomB1
athlétisme
Le sport de l'athlétisme, en particulier les épreuves sur piste et de concours telles que la course, le saut, le lancer et la marche.
Exemples
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmeการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleกรีฑาgrii-taaกรีฑาgrii-taaathlétismeมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1sauter ; bondir2augmenter fortement (fig.) ; bondirและlɛ́และlɛ́et (coordination)ขว้างkwâangขว้างkwâanglancer ; jeter
L'école organisera une compétition d'athlétisme avec de la course, du saut et du lancer.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuกรีฑาgrii-taaเพราะprɔ́ได้เห็นdâai-hěnนักกีฬาnák-gii-laaวิ่งผลัดwîng-plàtและlɛ́กระโดดgrà-dòotไกลglaiอย่างyàangน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtên
J'aime regarder l'athlétisme parce que je peux voir des courses de relais et des sauts en longueur passionnants.
ชมรมกรีฑาchom-rom-grii-taaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmทุกtúkเย็นyenทั้งtángวิ่งwîngระยะสั้นrá-yá-sânระยะไกลrá-yá-glaiและlɛ́ทุ่มน้ำหนักtûm-nám-nàk
Le club d'athlétisme s'entraîne tous les soirs, y compris le sprint, la course de fond et le lancer du poids.
นักกรีฑาnák-grii-taaต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการฝึกgaan-fʉ̀kเฉพาะด้านchà-pɔ́-dâanทั้งtángความเร็วkwaam-reoความอึดkwaam-ʉ̀tและlɛ́เทคนิคték-nìkการกระโดดgaan-grà-dòotเพื่อpʉ̂ʉaทำtamผลงานpǒn-ngaanให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Les athlètes d'athlétisme doivent planifier un entraînement spécialisé — vitesse, endurance et techniques de saut — pour donner le meilleur d'eux-mêmes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กรีฑา se dit กรี-ทา ?
grii-taa
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
grii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |