ค่าน้ำ
kâa-náamSignifications
1NomA2
facture d'eau ; redevance d'eau
le montant facturé pour l'utilisation de l'eau ; une facture d'eau.
Exemples
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náam1facture d'eau ; redevance d'eau2(paris) taux de versement ; cote ; marge du bookmaker300บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)
Ce mois-ci, la facture d'eau s'élève à 300 bahts.
3 exemples de plusVoir moins
N'oubliez pas de payer la facture d'eau avant la fin du mois.
ค่าน้ำkâa-náamเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoแพงpɛɛngมากmâakเพราะprɔ́มีmiiท่อtɔ̂ɔแตกdtɛ̀ɛkในบ้านnai-bâan
La facture d'eau du mois dernier était très élevée car il y avait une canalisation cassée dans la maison.
ถ้าtâaเราraoช่วยกันchûuai-ganประหยัดน้ำbprà-yàt-náamค่าน้ำkâa-náamในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉanก็gɔ̂จะjàลดลงlót-longและlɛ́ช่วยchûuaiประหยัดเงินbprà-yàt-ngənได้dâai
Si nous nous entraidons pour économiser l'eau, la facture d'eau mensuelle diminuera et nous permettra de faire des économies.
2NomB2
(paris) taux de versement ; cote ; marge du bookmaker
Taux déterminant les gains versés par rapport à une mise, notamment dans les paris avec handicap ; désigne également la commission ou la marge du bookmaker.
Exemples
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)พนันpá-nanพนันpá-nan1parier ; miser ; jouer (de l'argent)2pari ; jeu d’argent ; miseออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1en ligne (connecté à internet)2en ligne ; sur Internetต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเว็บwépเว็บwép1site web ; site2Web ; World Wide Webหักhàkหักhàk1casser ; briser2cassé ; rompu3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6moins ; déduction faite deค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náam1facture d'eau ; redevance d'eau2(paris) taux de versement ; cote ; marge du bookmakerเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combien
Lorsque vous jouez en ligne, vous devez vérifier attentivement combien le site Web déduit pour la commission.
3 exemples de plusVoir moins
โต๊ะdtóบอลbɔɔnนี้níiกินginค่าน้ำkâa-náamโหดhòotไปหน่อยbpai-nɔ̀iแทงtɛɛngร้อยrɔ́ɔiนึงnʉngได้dâaiกลับมาglàp-maaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngร้อยrɔ́ɔi
Ce bureau de paris sur le football prend trop de commission ; si vous pariez cent, vous récupérez moins de cent.
นักพนันnák-pá-nanมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมักจะmák-jàมองหาmɔɔng-hǎaเว็บwépที่tîiเสนอsà-nə̌əค่าน้ำkâa-náamดีที่สุดdii-tîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลกำไรpǒn-gam-raiสูงสุดsǔung-sùt
Les parieurs professionnels recherchent souvent des sites Web qui offrent la meilleure commission pour maximiser leurs profits.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทีมtiimต่อdtɔ̀ɔจะjàมีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-náสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛค่าน้ำkâa-náamที่tîiไม่mâiน่าดึงดูดใจnâa-dʉng-dùut-jaiก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiคนkonไม่mâiกล้าglâaลงทุนlong-tunเยอะyə́
Même si l'équipe favorite a de fortes chances de gagner, la commission peu attrayante pourrait faire hésiter les gens à investir beaucoup.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5particule d'adresse polie/amicalecoût ; frais ; chargePartie 1
+
ค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náamfacture d'eau ; redevance d'eaufacture d'eau ; redevance d'eauMot