นักพนัน(nák pá-nan)
Significations
1NomB1
joueur ; parieur
une personne qui joue à des jeux d'argent ou fait des paris, que ce soit de manière occasionnelle ou professionnelle (par ex., jeux de casino, paris sportifs)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiสูญsŏonสูญsŏon1disparaître ; être perdu2perdu ; gaspillé ; disparuเงินngernเงินngern1fonds ; finances2argent (métal)3argentไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)เยอะyéhเยอะyéh1excessif ; trop2beaucoup ; nettement (familier)3beaucoup (de) ; nombreuxเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirนักพนันnák pá-nanนักพนันnák pá-nanjoueur ; parieur
Il a perdu beaucoup d'argent parce que c'est un joueur.
3 exemples de plusVoir moins
Ce parieur mise sur des chevaux à l'hippodrome.
เขาkăoไม่ใช่mâi châiนักพนันnák pá-nanมืออาชีพmeu aa-chêepเขาkăoเล่นlênเพื่อpêuuaความสนุกkwaam sà-nùkเฉยๆchŏei chŏei
Ce n'est pas un joueur professionnel ; il joue juste pour le plaisir.
นักพนันnák pá-nanหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการใส่gaan sàiเสื้อsêuuaสีแดงsĕe daengในnaiวันที่wan tîiจะjàไปbpaiเล่นlênจะjàนำโชคnam chôhkดีdeeมาmaaให้hâi
De nombreux joueurs pensent que porter une chemise rouge le jour où ils vont jouer leur portera chance.
Décomposition du mot
+
นักพนันnák pá-nanนักพนันnák pá-nanjoueur ; parieur