น่าดึงดูดใจ(nâa deung dòot jai)
Significations
1AdjectifB1
attirant ; séduisant
susceptible de susciter l'intérêt, l'attrait ou l'admiration
Exemples
ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]น่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jai1attirant ; séduisant2convaincant ; séduisantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)
Cette robe rouge est très attrayante. Je veux l'essayer.
2AdjectifB2
convaincant ; séduisant
persuasif ou tentant d'une manière qui donne à quelqu'un l'envie de s'engager ou de participer
Exemples
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposition ; suggestion2offre ; proposition commercialeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1boutique ; magasin2vitrine (sur une plateforme) ; compte boutiqueน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jai1attirant ; séduisant2convaincant ; séduisantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyer1แถมtăemแถมtăem1donner en prime ; ajouter (en cadeau)2cadeau ; article gratuit3de plus ; en outre1ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tout le monde ; les gens en général2n'importe qui ; qui que ce soitก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyer
L'offre du magasin est très tentante ; un acheté, un offert, tout le monde veut l'acheter.
Mots liés
Signification similaire
น่าหลงใหลnâa lŏng lăiน่าหลงใหลnâa lŏng lăicaptivant ; enchanteur ; séduisant
captivant ; enchanteur ; séduisant
ดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaiดูดึงดูดใจdoo deung dòot jai1très attirant ; très attrayant2attirer fortement ; être très attrayant
- très attirant ; très attrayant
- attirer fortement ; être très attrayant
มีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàycharmant ; charismatique
charmant ; charismatique
ล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaitentant ; alléchant ; attrayant
tentant ; alléchant ; attrayant
แพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1éblouissant ; séduisant (figuré)2étincelant ; scintillant
- éblouissant ; séduisant (figuré)
- étincelant ; scintillant
Décomposition du mot
+
น่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiattirant ; séduisant