คาเดนซ์
kaa-dâyn
Significations
1Nom propreB1
Cadence (entreprise ; nom propre)
Un nom propre : Cadence Design Systems, une entreprise technologique spécialisée dans l'automatisation de la conception électronique (EDA).
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeบริษัทคาเดนซ์bor-rí-sàt kaa-denบริษัทคาเดนซ์bor-rí-sàt kaa-denCadence Design Systems (entreprise)
Mon frère aîné travaille dans l'entreprise Cadence.
2NomB2
cadence (musique)
Une conclusion harmonique ou mélodique d'une phrase musicale (par exemple, cadences parfaite, plagale, demi-cadence, rompue).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreethéorie musicaleเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesการแยกแยะgaan yâek yáeการแยกแยะgaan yâek yáedistinction ; différenciation ; discernementคาเดนซ์kaa-dâynคาเดนซ์kaa-dâyn1cadence (musique)2cadence (rythme ; fluidité)3cadence (cyclisme/fitness)4Cadence (entreprise ; nom propre)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; varié
En cours de théorie musicale, nous devons apprendre à distinguer différents types de cadences.
3NomB2
cadence (rythme ; fluidité)
Le modèle rythmique ou la fluidité dans la parole, l'écriture, la musique ou le mouvement.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)คาเดนซ์kaa-dâynคาเดนซ์kaa-dâyn1cadence (musique)2cadence (rythme ; fluidité)3cadence (cyclisme/fitness)4Cadence (entreprise ; nom propre)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1œuvre écrite ; un écrit2écrits d'un auteur ; ensemble de l'œuvreของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1fluide ; sans heurt ; sans accroc2fluide ; courant (parole/écriture)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poème ; une pièce en vers
J'aime la cadence de son écriture ; elle se lit avec fluidité, comme de la poésie.
4NomB2
cadence (cyclisme/fitness)
La fréquence de pédalage ou des pas, généralement mesurée en tours par minute (tr/min) ou en pas par minute.
Exemples
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1traiter ; guérir2respecter (une promesse/règle) ; observer3occuper (un poste) ; faire fonction de4garder ; surveiller ; protéger5préserver ; conserver ; maintenirระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)คาเดนซ์kaa-dâynคาเดนซ์kaa-dâyn1cadence (musique)2cadence (rythme ; fluidité)3cadence (cyclisme/fitness)4Cadence (entreprise ; nom propre)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การปั่นจักรยานgaan bpàn jàk-grà-yaanการปั่นจักรยานgaan bpàn jàk-grà-yaancyclisme ; faire du véloให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคงที่kong têeคงที่kong têe1constant ; invariable2régulier ; stable
L'entraîneur conseille de maintenir une cadence régulière en faisant du vélo.