คาเดนซ์(kaa-dâyn)

Significations

1Nom propreB1

Cadence (entreprise ; nom propre)

Un nom propre : Cadence Design Systems, une entreprise technologique spécialisée dans l'automatisation de la conception électronique (EDA).

Exemples

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)บริษัทคาเดนซ์bor-rí-sàt kaa-denบริษัทคาเดนซ์bor-rí-sàt kaa-denCadence Design Systems (entreprise)
Mon frère aîné travaille dans l'entreprise Cadence.
3 exemples de plus
บริษัทคาเดนซ์bor-rí-sàt kaa-denเป็นผู้นำbpen pôo namด้านdâanซอฟต์แวร์sóp-waeสำหรับsăm-ràpการออกแบบgaan òk bàepวงจรอิเล็กทรอนิกส์wong-jon ì-lék-tro-ník
Cadence est une entreprise de premier plan dans le domaine des logiciels de conception de circuits électroniques.
วิศวกรwít-sà-wá-gonใช้cháiซอฟต์แวร์sóp-waeจากjàakคาเดนซ์kaa-dâynในnaiการออกแบบgaan òk bàepชิปchípรุ่นใหม่rûn mài
Les ingénieurs utilisent les logiciels de Cadence pour concevoir de nouvelles générations de puces.
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeชั้นนำchán namหลายแห่งlăai hàengเป็นbpenลูกค้าlûuk-káaของkŏngคาเดนซ์kaa-dâynเพื่อpêuuaใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuEDAในnaiการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan pát-tá-naa pà-lìt-dtà-pan
De nombreuses entreprises technologiques de premier plan sont des clientes de Cadence, utilisant ses outils EDA pour le développement de produits.
2NomB2

cadence (musique)

Une conclusion harmonique ou mélodique d'une phrase musicale (par exemple, cadences parfaite, plagale, demi-cadence, rompue).

Exemples

ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1savoir ; compétence ; discipline2matière ; cours ; domaine d'étude3classificateur : matières/cours4arts ésotériques ou magiquesทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreethéorie musicaleเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesการแยกแยะgaan yâek yáeการแยกแยะgaan yâek yáedistinction ; différenciation ; discernementคาเดนซ์kaa-dâynคาเดนซ์kaa-dâyn1cadence (musique)2Cadence (entreprise ; nom propre)3cadence (rythme ; fluidité)4cadence (cyclisme/fitness)แบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; varié
En cours de théorie musicale, nous devons apprendre à distinguer différents types de cadences.
3 exemples de plus
เพลงplayngนี้néeจบjòpด้วยdûuayคาเดนซ์kaa-dâynที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepทำให้tam hâiรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเพลงplayngจบลงjòp longอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Cette chanson se termine par une cadence parfaite, donnant un véritable sentiment de conclusion.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengจงใจjong-jaiใช้cháiคาเดนซ์kaa-dâynแบบbàepหลอกlòkเพื่อpêuuaสร้างsâangความประหลาดใจkwaam bprà-làat jaiและláeยืดyêutความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatของkŏngบทเพลงbòt plengออกไปòk bpai
Le compositeur a intentionnellement utilisé une cadence rompue pour créer la surprise et prolonger la tension musicale.
การวิเคราะห์gaan wí-krórคาเดนซ์kaa-dâynในnaiบทเพลงbòt plengของkŏngโมสาร์ทmoh sàatเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yáในnaiการสร้างgaan sâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeคาดหวังkâat wăngและláeบทสรุปbòt-sà-rùpทางดนตรีtaang don-dtree
L'analyse des cadences dans la musique de Mozart révèle son génie pour créer l'attente et la résolution musicales.
3NomB2

cadence (rythme ; fluidité)

Le modèle rythmique ou la fluidité dans la parole, l'écriture, la musique ou le mouvement.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)คาเดนซ์kaa-dâynคาเดนซ์kaa-dâyn1cadence (musique)2Cadence (entreprise ; nom propre)3cadence (rythme ; fluidité)4cadence (cyclisme/fitness)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)งานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1œuvre écrite ; un écrit2écrits d'un auteur ; ensemble de l'œuvreของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantอ่านàanอ่านàan1interpréter ; déchiffrer2lire à voix haute ; prononcer3lireลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1fluide ; courant (parole/écriture)2fluide ; sans heurt ; sans accrocเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1comme si2similaire ; semblable3comme ; telบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poème ; une pièce en vers
J'aime la cadence de son écriture ; elle se lit avec fluidité, comme de la poésie.
3 exemples de plus
นักพูดnák pûutคนkonนั้นnánมีmeeคาเดนซ์kaa-dâynในnaiการพูดgaan pôotที่têeน่าฟังnâa fangทำให้tam hâiคนkonอยากyàakติดตามdtìt dtaamเรื่องราวrêuuang raaoของเขาkŏng kăo
Cet orateur a une cadence agréable dans son discours, ce qui donne envie aux gens de suivre son histoire.
คาเดนซ์kaa-dâynของkŏngบทกวีbòt gà-weeเปลี่ยนbplìianจากjàakจังหวะjang-wàที่têeรวดเร็วrûuat reoและláeตึงเครียดdteung krîatไปสู่bpai sòoความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónอารมณ์aa-romที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpai
La cadence du poème passe d'un rythme rapide et tendu à un rythme calme pour refléter le changement d'humeur.
เมื่อmêuuaอ่านàanออกเสียงòk sĭiangบทละครbòt lá-konของkŏngเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaจะjàสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungคาเดนซ์kaa-dâynอันanทรงพลังsong pá-langในnaiจังหวะjang-wàไอaiแอมaemบิกbìkเพนpaynทาtaaมิเตอร์mí-dtêr
En lisant les pièces de Shakespeare à haute voix, on peut ressentir la cadence puissante du pentamètre iambique.
4NomB2

cadence (cyclisme/fitness)

La fréquence de pédalage ou des pas, généralement mesurée en tours par minute (tr/min) ou en pas par minute.

Exemples

โค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1occuper (un poste) ; faire fonction de2respecter (une promesse/règle) ; observer3préserver ; conserver ; maintenir4garder ; surveiller ; protéger5traiter ; guérirระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau (outil) ; niveau à bulle2rang ; niveau ; échelon3niveau ; degréคาเดนซ์kaa-dâynคาเดนซ์kaa-dâyn1cadence (musique)2Cadence (entreprise ; nom propre)3cadence (rythme ; fluidité)4cadence (cyclisme/fitness)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การปั่นจักรยานgaan bpàn jàk-grà-yaanการปั่นจักรยานgaan bpàn jàk-grà-yaancyclisme ; faire du véloให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)คงที่kong têeคงที่kong têeconstant ; invariable
L'entraîneur conseille de maintenir une cadence régulière en faisant du vélo.
3 exemples de plus
การเพิ่มgaan pêrmคาเดนซ์kaa-dâynในnaiการวิ่งgaan wîngสามารถsăa-mâatช่วยให้chûuai hâiคุณkunวิ่งwîngได้dâiเร็วขึ้นreo kêunโดยdoiใช้แรงchái raengน้อยลงnói long
Augmenter votre cadence de course peut vous aider à courir plus vite avec moins d'effort.
นักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-tonชั้นนำchán namมักจะmák jàมีmeeคาเดนซ์kaa-dâynสูงถึงsŏong tĕung180ก้าวgâaoต่อdtòนาทีnaa-teeเพื่อpêuuaประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongสุดsùt
Les coureurs de marathon d'élite ont souvent une cadence élevée allant jusqu'à 180 pas par minute pour une efficacité maximale.
การgaanเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiคาเดนซ์kaa-dâynที่têeสูงขึ้นsŏong kêunโดยdoiใช้cháiเกียร์giiaที่têeเบาลงbao longสามารถsăa-mâatลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการบาดเจ็บgaan bàat jèpที่têeหัวเข่าhŭua kàoของkŏngนักปั่นnák bpànได้dâi
Passer à une cadence plus élevée avec un braquet plus petit peut réduire le risque de blessures au genou pour un cycliste.

Mots liés