ความอัจฉริยะ(kwaam àt-chà-rí-yá)
Significations
1NomB2
génie ; intelligence exceptionnelle
la qualité d'une capacité intellectuelle extrêmement élevée ou d'un talent naturel exceptionnel
Exemples
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classeต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différent6à la place de ; en guise deทึ่งtûngทึ่งtûng1émerveillé ; stupéfait2être impressionné (fam.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yáความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yá1génie ; intelligence exceptionnelle2génie (d'une idée ou œuvre) ; ingéniosité exceptionnelleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Tout le monde dans la classe était émerveillé par son génie.
2NomC1
génie (d'une idée ou œuvre) ; ingéniosité exceptionnelle
la créativité ou la perspicacité remarquable évidente dans un plan, une solution ou une création
Exemples
ความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yáความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yá1génie ; intelligence exceptionnelle2génie (d'une idée ou œuvre) ; ingéniosité exceptionnelleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1simplicité ; sobriété (esthétique)2simplicité ; absence de complexité3simplicité (de vie) ; modestieของมันkŏng manของมันkŏng manson / sa / ses ; le sien / la sienne
Le génie de ce plan est sa simplicité.
Mots liés
Signification similaire
อัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapอัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapgénie ; brillance
génie ; brillance
ความเป็นอัจฉริยะkwaam bpen àt-chà-rí-yáความเป็นอัจฉริยะkwaam bpen àt-chà-rí-yágénie ; brillance
génie ; brillance
ความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làat1intelligence ; vivacité d'esprit2perspicacité ; sens pratique
- intelligence ; vivacité d'esprit
- perspicacité ; sens pratique
ความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemintelligence vive ; acuité ; perspicacité
intelligence vive ; acuité ; perspicacité
ความหลักแหลมkwaam làk lăemความหลักแหลมkwaam làk lăemperspicacité ; sagacité
perspicacité ; sagacité
Décomposition du mot
+
ความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yáความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yágénie ; intelligence exceptionnelle