รอบขา(râwp kăa)
Significations
1NomB1
tour de jambe ; ouverture de jambe
La circonférence autour de la jambe, particulièrement utilisée pour les vêtements ou les mensurations du corps ; taille de l'ouverture de jambe.
Exemples
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăa1cadence (cyclisme)2tour de jambe ; ouverture de jambeเล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un peu (trop) ; quelque peu excessif2un peu (plus loin) ; légèrementครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Le tour de jambe de ce pantalon est un peu trop petit.
2NomB2
cadence (cyclisme)
La vitesse à laquelle un cycliste pédale, mesurée en tours par minute (tr/min) ; cadence.
Exemples
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterรักษาrák-săaรักษาrák-săa1traiter ; guérir2respecter (une promesse/règle) ; observer3occuper (un poste) ; faire fonction de4garder ; surveiller ; protéger5préserver ; conserver ; maintenirรอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăa1cadence (cyclisme)2tour de jambe ; ouverture de jambeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคงที่kong têeคงที่kong têe1constant ; invariable2régulier ; stableเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanfaire du vélo ; faire de la bicycletteทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1longue distance ; longue portée ; à distance2à distance ; sur une longue distance
L'entraîneur m'a conseillé d'essayer de maintenir une cadence régulière lors de sorties à vélo sur de longues distances.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăatour de jambe ; ouverture de jambe