รอบขา
rɔ̂ɔp-kǎaSignifications
1NomB1
tour de jambe ; ouverture de jambe
La circonférence autour de la jambe, particulièrement utilisée pour les vêtements ou les mensurations du corps ; taille de l'ouverture de jambe.
Exemples
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎa1tour de jambe ; ouverture de jambe2cadence (cyclisme)เล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un peu (plus loin) ; légèrement2un peu (trop) ; quelque peu excessifครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Le tour de jambe de ce pantalon est un peu trop petit.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnสั่งsàngกางเกงgaang-geengออนไลน์ɔɔn-laaiผมpǒmต้องdtɔ̂ngวัดwátรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Lorsque je commande des pantalons en ligne, je dois toujours mesurer mon tour de jambe en premier.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaเข้าkâoอีกìikนิดนึงnít-nʉngกางเกงgaang-geengถึงจะtʉ̌ng-jàดูduuสวยsǔuai
Le tailleur a dit que le tour de jambe doit être un peu rétréci pour que le pantalon soit beau.
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenทรงsongขาkăaม้าmáaถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeรอบขาrâwp kăaที่têeบานbaanออกตั้งแต่òk dtâng dtàeช่วงchûuangเข่าkàoลงไปlong bpai
Les jeans à pattes d'éléphant sont conçus pour avoir un bas de jambe qui s'évase à partir du genou.
2NomB2
cadence (cyclisme)
La vitesse à laquelle un cycliste pédale, mesurée en tours par minute (tr/min) ; cadence.
Exemples
โค้ชkóotโค้ชkóot1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamessayer ; tenterรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1traiter ; guérir2préserver ; conserver ; maintenir3garder ; surveiller ; protéger4respecter (une promesse/règle) ; observer5occuper (un poste) ; faire fonction deรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎa1tour de jambe ; ouverture de jambe2cadence (cyclisme)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)คงที่kong-tîiคงที่kong-tîiconstant ; invariableเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanfaire du vélo ; faire de la bicycletteทางไกลtaang-glaiทางไกลtaang-glai1longue distance ; longue portée ; à distance2à distance ; sur une longue distance
L'entraîneur m'a conseillé d'essayer de maintenir une cadence régulière lors de sorties à vélo sur de longues distances.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtonปั่นbpànขึ้นkêunเนินnernชันๆchan chanนักปั่นnák bpànส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaเบาbaoเพื่อpêuuaคุมkumรอบขาrâwp kăa
Lors de la montée de collines escarpées, la plupart des cyclistes passent à une vitesse inférieure pour contrôler leur cadence.
การฝึกgaan-fʉ̀kปั่นbpànด้วยdûuaiรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaสูงsǔungเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpหัวใจhǔua-jaiและlɛ́หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
S'entraîner régulièrement avec une cadence élevée aidera à renforcer votre système cardiovasculaire.
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanอาชีพaa-chîipสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàa90รอบrɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔนาทีnaa-tiiได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Les cyclistes professionnels peuvent maintenir une cadence de plus de 90 tours par minute pendant de longues périodes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rɔ̂ɔp
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésautour de ; entourantPartie 1
+
ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantjambe (partie du corps)Partie 2
รอบขาrɔ̂ɔp-kǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎatour de jambe ; ouverture de jambetour de jambe ; ouverture de jambeMot