คอมเพรส(kom-prés)

Significations

1VerbeB1

compresser ; zipper (données / fichiers)

Réduire la taille d'un fichier, d'une image, d'une vidéo ou de données par compression ; zipper des fichiers pour le stockage ou le partage.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)คอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1appliquer une compresse chaude ou froide2compresse (chaude ou froide)3compresser ; zipper (données / fichiers)ไฟล์รูปfaai rôopไฟล์รูปfaai rôopfichier imageก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerเมลmenเมลmen1e-mail ; courriel2envoyer un e-mailเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queแนบnâepแนบnâep1joindre ; annexer2être rattaché ; être affilié3pièce jointe4presser contre ; serrer contreได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
J'ai compressé les fichiers d'images avant de les envoyer par e-mail pour qu'ils puissent être joints.
2VerbeB1

appliquer une compresse chaude ou froide

placer une compresse ou un linge chaud ou froid sur une partie du corps pour soulager la douleur, le gonflement ou l'inflammation

Exemples

ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaocheville ; articulation de la chevilleบวมbuuamบวมbuuam1enflé ; gonflé ; bouffi2enfler ; gonfler3gonflé (prix, chiffre) ; exagéréให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1appliquer une compresse chaude ou froide2compresse (chaude ou froide)3compresser ; zipper (données / fichiers)เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidirสักsàkสักsàk1teck2tatouer3environ ; approximativement4aucun ; même (un peu) ; du tout5[classificateur] arbreสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaquinze (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Pour une cheville enflée, appliquez une compresse froide pendant environ quinze minutes.
3NomB1

compresse (chaude ou froide)

une compresse ou un linge appliqué sur le corps, qu'il soit chaud ou froid, pour soulager la douleur, le gonflement ou l'inflammation

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)เคล็ดklétเคล็ดklét1présage ; signe2entorse ; foulure3tour de main ; astuce secrète ; trucขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1appliquer une compresse chaude ou froide2compresse (chaude ou froide)3compresser ; zipper (données / fichiers)เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderบวมbuuamบวมbuuam1enflé ; gonflé ; bouffi2enfler ; gonfler3gonflé (prix, chiffre) ; exagéré
Si vous vous foulez la jambe, appliquez une compresse froide pour réduire l'enflure.

Mots liés

Décomposition du mot

คอมkomคอมkom1ordinateur (informel)2cou (familier ; régional)Partie 1
+
เพรสprétเพรสprét1presse (machine) ; processus de pressage2presser / emboutir (avec une machine)Partie 2
คอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-préscompresser ; zipper (données / fichiers)