ประคบ
bprà-kópSignification
1VerbeB1
appliquer une compresse
Appliquer un linge chaud ou froid, une poche ou un cataplasme sur une partie du corps pour soulager la douleur, le gonflement ou l'inflammation.
Exemples
ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaocheville ; articulation de la chevilleบวมbuuamบวมbuuam1enflé ; gonflé ; bouffi2enfler ; gonfler3gonflé (prix, chiffre) ; exagéréให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ประคบเย็นbprà-kóp-yenประคบเย็นbprà-kóp-yen1appliquer une compresse froide2traitement par compresse froideสิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâaquinze (15)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Pour une cheville enflée, appliquez une compresse froide pendant quinze minutes.
3 exemples de plusVoir moins
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiประคบร้อนbprà-kóp-rɔ́ɔnหลังจากlǎng-jàakวันwanที่สองtîi-sɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanตึงdtʉng
Le médecin a conseillé d'utiliser une compresse chaude après le deuxième jour pour réduire la raideur.
ถ้าtâaปวดศีรษะbpùuat-sǐi-sàจากjàakไซนัสsai-nátลองlɔɔngประคบbprà-kópอุ่นùnบริเวณbɔɔ-rí-weenหน้าผากnâa-pàakและlɛ́จมูกjà-mùuk
Si vous avez une céphalée sinusale, essayez d'appliquer une compresse chaude sur le front et la zone du nez.
หลังlăngผ่าpàaฟันคุดfan kútควรkuuanประคบเย็นbprà-kóp yenเป็นช่วงbpen chûuangๆ-เพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumอาการบวมaa-gaan buuamและláeช้ำchám
Après l'extraction d'une dent de sagesse, vous devriez appliquer des compresses froides par intermittence pour contrôler le gonflement et les ecchymoses.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bprà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ประbpràประbprà1pointiller; marquer de points ou de petits traits2pointillé ; discontinu3exil (astrologie)pointiller; marquer de points ou de petits traitsPartie 1
+
คบkópคบkóp1fréquenter ; côtoyer ; être ami avec2sortir avec ; être en couplefréquenter ; côtoyer ; être ami avecPartie 2
ประคบbprà-kópประคบbprà-kópappliquer une compresseappliquer une compresseMot