ขื่นขม

kèun kŏm

Significations

1NomB1

amer (goût) ; astringent

ayant un goût fort, désagréablement amer ou astringent.

Exemples

ยาหม้อyaa môrยาหม้อyaa môr1décoction à base de plantes (médicament bouilli)2lot/ensemble d'herbes pour décoctionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)ขื่นขมkèun kŏmขื่นขมkèun kŏm1amer (émotionnellement) ; triste2amer (goût) ; astringentมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòttout ; complètement
Cette préparation de médecine traditionnelle a un goût très amer, mais je dois la finir.
2NomB2

amer (émotionnellement) ; triste

Ressentir ou causer une tristesse ou un chagrin profond et douloureux ; émotionnellement amer.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeขื่นขมkèun kŏmขื่นขมkèun kŏm1amer (émotionnellement) ; triste2amer (goût) ; astringentมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàpas avant que ; au moment où (introduisant une proposition)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètréussir ; avoir du succèsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
Elle a dû traverser de nombreuses expériences amères avant de connaître le succès aujourd'hui.

Mots liés

Décomposition du mot

ขื่นkèunขื่นkèun1bitter; astringent; acrid (taste)2bitter; painful; resentful (emotion)3to choke back (tears/feelings)Partie 1
+
ขมkŏmขมkŏm1bitter (taste)2bitter; painful (emotion)Partie 2
ขื่นขมkèun kŏmขื่นขมkèun kŏmamer (goût) ; astringent