เก็บซ่อน(gèp sôn)
Significations
1VerbeB1
cacher ; dissimuler
cacher quelque chose avec précaution ; dissimuler quelque chose, comme un objet, un sentiment ou une information.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเก็บซ่อนgèp sônเก็บซ่อนgèp sôncacher ; dissimulerเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)5sous ; soumis à (autorité/règles)เตียงdtiangเตียงdtiang1lit (meuble)2lit d'hôpital ; capacité d'accueil3CLF : lits ; plates-formes semblables à des lits
Il a caché l'argent sous le lit.
Mots liés
Signification similaire
แอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sôncacher [qqn/qqch] ; garder [qqch] secret
cacher [qqn/qqch] ; garder [qqch] secret
ซ่อนsônซ่อนsôn1cacher [qch]2dissimuler ; garder secret
- cacher [qch]
- dissimuler ; garder secret
ซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwn1cacher ; dissimuler (qqch)2dissimuler (des sentiments/faits) ; garder secret
- cacher ; dissimuler (qqch)
- dissimuler (des sentiments/faits) ; garder secret
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1dissimuler ; cacher2caché ; dissimulé ; secret
- dissimuler ; cacher
- caché ; dissimulé ; secret
กรุgrùกรุgrù1cachette ; trésor (surtout amulettes/antiquités)2cacher ; dissimuler (un trésor)3vintage ; sorti de la réserve (argot, attributif)4révélation pour frimer (interjection argotique)5revêtir ; recouvrir ; tapisser
- cachette ; trésor (surtout amulettes/antiquités)
- cacher ; dissimuler (un trésor)
- vintage ; sorti de la réserve (argot, attributif)
- révélation pour frimer (interjection argotique)
- revêtir ; recouvrir ; tapisser
Décomposition du mot
+
เก็บซ่อนgèp sônเก็บซ่อนgèp sôncacher ; dissimuler