การด้น
gaan-dônSignifications
1NomB2
improvisation ; freestyle
acte de créer des mots, de la musique, des vers ou une performance sur-le-champ sans préparation préalable (ex. : ด้นสดด้นสดdôn-sòt[to] improvise; ad-lib; freestyle, ด้นกลอนด้นกลอนdôn-glɔɔn[to] improvise verse)
Exemples
นักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkนักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkhumoriste ; acteur comiqueคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueเก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)การด้นสดgaan-dôn-sòtการด้นสดgaan-dôn-sòtimprovisationทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คนดูkon-duuคนดูkon-duuspectateur ; téléspectateur ; publicหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1rire2rire de ; se moquer de ; ridiculiserได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)
Cet humoriste est excellent en improvisation, faisant rire le public constamment.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiดนตรีแจ๊สdon-dtrii-jɛ́ɛtการด้นgaan-dônเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanที่tîiนักดนตรีnák-don-dtriiใช้cháiแสดงsà-dɛɛngความสามารถเฉพาะตัวkwaam-sǎa-mâat-chà-pɔ́-dtuua
Dans le jazz, l'improvisation est une compétence importante que les musiciens utilisent pour mettre en valeur leur talent individuel.
ศิลปินsǐn-lá-bpinเพลงฉ่อยpleeng-chɔ̀ɔiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiศิลปะsǐn-lá-bpàการด้นกลอนสดgaan-dôn-glɔɔn-sòtเพื่อpʉ̂ʉaโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกันganอย่างyàangคมคายkom-kaaiและlɛ́สร้างsâangความบันเทิงkwaam-ban-təəng
Les interprètes de Choi doivent s'appuyer sur l'art de l'improvisation poétique pour se répondre avec esprit et créer du divertissement.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการด้นgaan-dônบทพูดbòt-pûutได้dâaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatเมื่อmʉ̂ʉaเกิดเหตุgə̀ət-hèetไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnบนbonเวทีwee-tiiคือkʉʉเครื่องพิสูจน์krʉ̂ʉang-pí-sùutความเป็นมืออาชีพkwaam-bpen-mʉʉ-aa-chîipของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛng
La capacité d'improviser des dialogues naturellement lorsque quelque chose d'inattendu se produit sur scène est une preuve du professionnalisme d'un acteur.
2NomC1
couture à la main ; point avant ou point arrière
Couture à la main réalisée avec des points tels que le point avant ou le point arrière.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnGrand-mère Sorn (nom propre / interpellation)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)การด้นgaan-dônการด้นgaan-dôn1improvisation ; freestyle2couture à la main ; point avant ou point arrièreผ้าpâaผ้าpâatissu ; textileด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiมือmʉʉมือmʉʉ1main2compétence ; niveau ; expertise3classificateur : joueurs de certains jeux d’argent4auteur ; agent5manche ; tour (jeux de cartes)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mréparerเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavêtements ; habitsที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être à court de2se déchirer ; se rompre3manquer de ; déficient4être absent ; manquer (un événement)5être coupé ; être rompu
Ma grand-mère m'a appris à coudre à la main avec un point devant pour réparer les vêtements déchirés.
3 exemples de plusVoir moins
การด้นgaan dônถอยหลังtŏi lăngเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่têeช่วยให้chûuai hâiตะเข็บdtà-kèpแข็งแรงkăeng raengทนทานton taanเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpส่วนsùuanที่têeต้องdtôngรับrápแรงดึงraeng deungเยอะๆyér-yér
Le point arrière est une technique qui aide à rendre les coutures solides et durables, adaptée aux parties qui doivent supporter beaucoup de tension.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉบรรจงban-jongใช้cháiเทคนิคték-nìkการด้นgaan-dônเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiบนbonผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaทำให้tam-hâiงานปักngaan-bpàkดูduuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
L'artisan a soigneusement utilisé une technique de point arrière pour créer des motifs sur le tissu, donnant à la broderie plus de relief et de beauté.
ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əของkɔ̌ɔngฝีเข็มfǐi-kěmในnaiการด้นgaan-dônสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́สมาธิsà-maa-tíของkɔ̌ɔngช่างเย็บผ้าchâang-yép-pâaได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
La régularité des points arrière reflète clairement le savoir-faire et la concentration de la couturière.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การด้นgaan-dônการด้นgaan-dônimprovisation ; freestyleimprovisation ; freestyleMot