เครื่องพิสูจน์(krêuuang pí-sòot)
Significations
1NomB2
preuve ; élément de preuve ; moyen de prouver
preuve ou élément de preuve ; quelque chose qui sert de moyen pour démontrer qu'une chose est vraie
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแหวนwăenแหวนwăen1bague (bijou de doigt)2anneau toroïdal / annulaire (technique)3classificateur : baguesวงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerne5foncé (couleur) ; fort (boisson)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòot1preuve ; élément de preuve ; moyen de prouver2dispositif de test ; appareil de vérification3pierre de touche ; épreuve (fig.)รักแท้rák táeรักแท้rák táevéritable amour
Il lui a donné cette bague comme preuve de son amour véritable.
2NomC1
dispositif de test ; appareil de vérification
un dispositif ou un appareil utilisé pour tester, vérifier ou valider quelque chose
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làeplaboratoire ; laboมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòot1preuve ; élément de preuve ; moyen de prouver2dispositif de test ; appareil de vérification3pierre de touche ; épreuve (fig.)สารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1produits chimiques ; substances chimiques2un produit chimique (dénombrable)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítplusieurs sortes ; divers
Dans le laboratoire, il existe de nombreux types d'appareils de test chimique.
3NomC1
pierre de touche ; épreuve (fig.)
un test ou une épreuve qui démontre la capacité, le caractère ou la vérité de quelque chose (figuré)
Exemples
การเดินทางไกลgaan dern taang glaiการเดินทางไกลgaan dern taang glaiun long voyage ; voyage longue distanceครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòot1preuve ; élément de preuve ; moyen de prouver2dispositif de test ; appareil de vérification3pierre de touche ; épreuve (fig.)ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1patience ; tolérance2endurance ; résistanceของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupe
Ce long voyage est un test de notre endurance.
Mots liés
Signification similaire
บทพิสูจน์bòt pí-sòotบทพิสูจน์bòt pí-sòot1preuve (démonstration formelle)2test ; épreuve qui prouve [qch]
- preuve (démonstration formelle)
- test ; épreuve qui prouve [qch]
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1preuve ; élément de preuve2preuve documentaire ; pièce justificative3base ; fondement
- preuve ; élément de preuve
- preuve documentaire ; pièce justificative
- base ; fondement
เครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yanเครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yanpreuve ; confirmation ; corroboration
preuve ; confirmation ; corroboration
ข้อพิสูจน์kôr pí-sòotข้อพิสูจน์kôr pí-sòot1preuve ; démonstration2preuve mathématique
- preuve ; démonstration
- preuve mathématique
Décomposition du mot
+
เครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotpreuve ; élément de preuve ; moyen de prouver