การคืบ
gaan-kʉ̂ʉpSignifications
1NomB2
progression lente ; avancée graduelle
Mouvement lent et léger vers l'avant ; déplacement ou progression très lente.
Exemples
การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtembouteillage ; bouchonมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]การคืบgaan kêupการคืบgaan kêup1progression lente ; avancée graduelle2fluage (science des matériaux)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesรถrótรถrótvoiture ; véhiculeเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpai[se] produire ; avoir lieu ; se dérouler ; continuerอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháalentement ; à un rythme lent
Le trafic est très dense, ce qui rend la progression des voitures extrêmement lente.
3 exemples de plusVoir moins
การคืบgaan-kʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngหนอนnɔ̌ɔnชาเขียวchaa-kǐiaoบนbonใบไม้bai-máaiนั้นnánช้าcháaมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi
Le mouvement lent de la chenille verte sur la feuille est si lent qu'on la sent à peine bouger.
การคืบgaan-kʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápฝ่ายfàaiเราraoเป็นไปbpen-bpaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanซุ่มโจมตีsûm-joom-dtii
L'avance lente de notre armée a été menée avec prudence pour éviter une embuscade.
เราraoสามารถsăa-mâatสังเกตsǎng-gètการคืบgaan kêupของkŏngเงาngaoตึกdtèukที่têeค่อยๆkôi kôiทอดยาวtôt yaaoขึ้นkêunเมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títคล้อยต่ำklói dtàmลงlong
Nous pouvons observer la lente progression de l'ombre du bâtiment à mesure qu'elle s'allonge progressivement lorsque le soleil descend.
2NomC1
fluage (science des matériaux)
Le changement de forme lent et permanent d'un matériau solide causé par une contrainte à long terme.
Exemples
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmatériau ; matériau(x)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentทนtonทนton1endurer ; tolérer ; supporter2résister ; supporter3durable ; résistant (pour un objet)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempératureสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)นานๆnaan naanนานๆnaan naanrarement ; de temps en tempsมักจะmák jàมักจะmák jàsouvent ; habituellement (habitude/fréquence)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1endommagé ; abîmé ; détérioré2être endommagé ; subir une perteจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanphénomène ; événement observableการคืบgaan kêupการคืบgaan kêup1progression lente ; avancée graduelle2fluage (science des matériaux)
Les matériaux qui doivent résister à des températures élevées pendant de longues périodes échouent souvent en raison du phénomène de fluage.
3 exemples de plusVoir moins
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanอัตราàt-dtraaการคืบgaan-kʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngคอนกรีตkɔɔn-grìitในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛnขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Les ingénieurs doivent calculer le taux de fluage du béton lors de la conception de grands ponts suspendus.
การคืบgaan-kʉ̂ʉpในnaiโลหะผสมloo-hà-pà-sǒmพิเศษpí-sèetเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiจำกัดjam-gàtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngใบพัดbai-pátกังหันgang-hǎnในnaiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเจ็ทjèt
Le fluage dans les superalliages est un facteur critique qui limite la durée de vie des aubes de turbine dans les moteurs à réaction.
การทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpการคืบgaan-kʉ̂ʉpจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiสามารถsǎa-mâatให้hâiแรงrɛɛngคงที่kong-tîiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเป็นระยะเวลาbpen-rá-yá-wee-laaนานnaan
Les essais de fluage nécessitent un équipement capable d'appliquer une charge constante et de contrôler précisément la température sur une longue période.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คืบkʉ̂ʉpคืบkʉ̂ʉp1empan (mesure de la main) ; khuep2avancer un peu ; avancer à pas de fourmi ; progresser lentement3une petite quantité ; un petit pas (figuré)empan (mesure de la main) ; khuepPartie 2
การคืบgaan-kʉ̂ʉpการคืบgaan-kʉ̂ʉpprogression lente ; avancée graduelleprogression lente ; avancée graduelleMot