กง(gong)

Significations

1NomB2

jante de roue ; cerceau

la partie extérieure circulaire d'une roue, ou un cadre en forme de cerceau

Exemples

กงgongกงgong1jante de roue ; cerceau2membrure de bateauเกวียนgwiianเกวียนgwiian1charrette à bœufs ; chariot2kwian (unité de capacité)อันนี้an néeอันนี้an néeça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng1bois dur2arbre à bois durและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1durabilité ; robustesse2endurance ; résistance3résistance ; tolérance (à quelque chose)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette jante de roue de charrette est faite de bois dur et est très durable.
2NomC2

membrure de bateau

la structure en bois courbée ou la membrure d'un bateau

Exemples

ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àต่อเรือdtòr reuuaต่อเรือdtòr reuuaconstruire un navire ; construire un bateauกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élireไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robusteมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1savoir (faire qqch) ; être capable de (compétence)2faire semblant ; prétendre ; feindreกงgongกงgong1jante de roue ; cerceau2membrure de bateauเรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/naviresเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàksupporter le poids ; soutenir
Le charpentier naval sélectionne du bois solide pour fabriquer les membrures du bateau afin de supporter le poids.

Mots liés