รถม้า
rót-máaSignification
1NomB1
calèche ; voiture à cheval
une voiture pour passagers tirée par un ou plusieurs chevaux ; historiquement utilisée pour le transport et désormais principalement pour le tourisme (notamment à Lampang). Classificateur : คันคันkan1classifier for fishing rods; poles; handles2[to] itch; feel itchy3shaft; rod; pole4lever; handle5classifier for vehicles6itchy
Exemples
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalลำปางlam-bpaangลำปางlam-bpaangLampang (province/ville)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรถม้าrót-máaรถม้าrót-máacalèche ; voiture à chevalเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Il y a beaucoup de calèches à Lampang.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoลำปางlam-bpaangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้dâaiนั่งnângรถม้าrót-máaชมchomเมืองmʉʉangด้วยdûuai
Quand nous sommes allés visiter Lampang, ma famille a aussi fait un tour en calèche pour voir la ville.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpรถม้าrót-máaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngจังหวัดลำปางjang-wàt-lam-bpaang
La plupart des touristes aiment prendre des photos avec les calèches, qui sont un symbole de la province de Lampang.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà-miiรถยนต์rót-yonแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛรถม้าrót-máaก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́สร้างsâangรายได้raai-dâaiให้กับhâi-gàpการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoของkɔ̌ɔngลำปางlam-bpaang
Même s'il y a des voitures maintenant, les calèches restent une caractéristique unique importante et génèrent des revenus pour le tourisme de Lampang.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ถ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รถม้าrót-máaรถม้าrót-máacalèche ; voiture à chevalcalèche ; voiture à chevalMot