เรือไม้
rʉʉa-máaiSignification
1NomA2
bateau en bois
Un bateau fabriqué en bois.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direเรือไม้rʉʉa-máaiเรือไม้rʉʉa-máaibateau en bois
C'est un bateau en bois.
3 exemples de plusVoir moins
Le pêcheur rame dans un bateau en bois pour aller pêcher chaque matin.
J'ai vu un petit bateau en bois amarré sur la rive.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเรือไม้rʉʉa-máaiลำlamนี้níiจะjàดูduuเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́สามารถsǎa-mâatบรรทุกban-túkของkɔ̌ɔngได้dâaiเยอะyə́
Bien que ce bateau en bois ait l'air vieux, il est toujours solide et peut transporter beaucoup de choses.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rʉʉa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1bateau ; navire ; embarcation2tour (échecs, makruk)bateau ; navire ; embarcationPartie 1
+
ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentbois ; bois d'œuvrePartie 2
เรือไม้rʉʉa-máaiเรือไม้rʉʉa-máaibateau en boisbateau en boisMot