igual; igualitario
ámbito; alcance; extensión
reducir los precios drásticamente; regatear duro (coloquial)
avergonzar públicamente; exponer
nacimiento real (de un monarca)
deberes reales; actividades reales
tener una audiencia con la realeza
descolorido; apagado
de servicio; de guardia (estado)
bendito; auspicioso (formal)
amonestación; consejo formal
tela de rizo; toalla
penetrante; difuso (olor/ambiente)
hoja de betel
cal roja (pasta de cal apagada para masticar betel)
adoración; veneración
[verbo] acceder a pedir prestado
contrario; obstructivo (de una persona)
destacado; prominente
administrador de la casa club
costilla (anatomía; pieza delgada en forma de varilla)
chivo expiatorio
chivo expiatorio
trasplantar plántulas de arroz
ácaro araña verde (Tetranychus spp.)
[verbo] doblarse y balancearse
[verbo] ostentar; hacer alarde
sensacionalista; dramático
[verbo] brotar; despuntar
ciberespacio; entorno virtual
dejar fluir los sentimientos; relajarse emocionalmente
desorganizado; disperso
[fig.] desviarse del plan/fracasar
apoyar; ayudar a mantener
complaciente; confiado en exceso
variar; cambiar según las condiciones
forzarse; obligarse; aguantar
contrarrestar; hacer contrapeso
sopesar; dudar; deliberar
aplicar en capa gruesa (maquillaje)
reasignar; reubicar [personal/funciones]
explícito; inequívoco
crítico; urgente; tenso (situación)
informar respetuosamente; presentar formalmente
CLF: เกรียง (llanas/rasquetas)
cortar/rajar de un tajo
enmasillar; rellenar con masilla
[fig.] tenso; resquebrajado
dolor punzante; molestia constante; espina clavada
parqué (suelo de madera)
maestros venerados; mentores
costumbre; tradición; convención; norma
asuntos públicos; asuntos de interés público
lluvia bajo cielos oscuros y sombríos
cooperativa lechera
[verbo] reservar; destinar
preferencia por lo nacional; nacionalismo económico
[de un árbol o planta] secarse en pie; morir sin caer
contrastar (resaltar diferencias)
celulosa (polisacárido estructural en plantas)
polímero (molécula grande de unidades repetitivas)
celda (unidad electroquímica)
mecanismo; funcionamiento de un dispositivo
cóclea (órgano en espiral del oído interno)
también; como resultado
tejido (biológico)
agudo; penetrante (dolor, sensación, inteligencia, estilo)
vacilante; evasivo (habla)
interrogar exhaustivamente (sobre una conducta indebida)
laguna legal; vulnerabilidad; punto débil
salón de ordenación (budista)
dedicar/transferir mérito
criticar duramente
flebotomista; enfermero/técnico de extracción de sangre (coloq.)
cartón yeso/panel de yeso; placa de yeso
entrelazar; tejer; enhebrar
Departamento de Pesca (Tailandia)
iluminador (maquillaje)
conjurar; encantar
sagrado; santo
budista-; de Buda (prefijo)
piñón
diente de engranaje; piñón
Oficina de Presupuesto de Tailandia
oficina administrativa; departamento de gestión
oficina/departamento regulador
realizar investigaciones y estudios
deambular; vagar
retraer; encoger
restar importancia; minimizar; quitar hierro
esconderse; acechar; infiltrarse; estar oculto
retórica; arte de la persuasión
confección de ropa; corte y confección
implicar; insinuar
implicación; connotación
sonido de palmada/golpecito (onomatopeya)
liberar; emancipar
girar; oscilar
músico militar
de gran gala; en uniforme de gala