รู้เห็น(róo hĕn)

Significados

1VerboB1

estar al tanto; tener conocimiento de

Ser consciente o tener conocimiento de algo, a menudo a través de la observación directa o la participación.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้เห็นróo hĕnรู้เห็นróo hĕn1estar al tanto; tener conocimiento de2ser cómplice; permitir a sabiendasเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deจบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3graduarse4terminado; acabado; agotado5dejarlo; zanjar (discusión/argumento)
Presencié todo el evento de principio a fin.
2VerboB2

ser cómplice; permitir a sabiendas

Permitir a sabiendas o ser cómplice en un acto ilícito al tener conocimiento de él y no prevenirlo.

Ejemplos

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1investigar (formalmente)2interrogar3investigación; indagaciónว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)รู้เห็นróo hĕnรู้เห็นróo hĕn1estar al tanto; tener conocimiento de2ser cómplice; permitir a sabiendasการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1desfalcar; malversar2desfalco; malversaciónเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinado; empleado de menor rango; subalterno2secuaz; seguidor en una pandilla o grupoหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1¿o no? (partícula interrogativa)2si (... o no)
El gerente está siendo investigado para determinar si permitió a sabiendas la malversación de fondos por parte de su subordinado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirParte 1
+
เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoParte 2
รู้เห็นróo hĕnรู้เห็นróo hĕnestar al tanto; tener conocimiento de