พระราชวงศ์(prá-râat-chá-wong)
Significados
1SustantivoB1
familia real
la familia real; todas las personas relacionadas por sangre o matrimonio con el monarca reinante
Ejemplos
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เฝ้ารอชมfâo ror chomเฝ้ารอชมfâo ror chomesperar para ver; esperar con ansias para verพระราชวงศ์prá-râat-chá-wongพระราชวงศ์prá-râat-chá-wong1familia real2linaje realเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1ir/venir/viajar (real)2fallecer (eufemismo real)3presencia/visita realในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngevento de celebración; celebración
La gente esperaba para ver a la familia real en la celebración.
2SustantivoB2
linaje real
el linaje real o dinastía; la línea de descendencia de los monarcas
Ejemplos
พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1texto de crónica; relato histórico2crónica; analesเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; nota; memorando2registrar; anotar3guardar; grabar (archivo/audio/video)ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1orden; secuencia; rango2ordenar; clasificar; secuenciarพระราชวงศ์prá-râat-chá-wongพระราชวงศ์prá-râat-chá-wong1familia real2linaje realตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtângfundar; establecer; crearอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1reino; imperio (monarquía o estado histórico)2reino (biología)3ámbito; dominio; esfera
Esta crónica registra el linaje real desde la fundación del reino.
Palabras relacionadas
Significado similar
ราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1dinastía real; casa gobernante2linaje real; familia real (como linaje)
- dinastía real; casa gobernante
- linaje real; familia real (como linaje)
เชื้อพระวงศ์chéuua prá wongเชื้อพระวงศ์chéuua prá wong1miembro de la familia real; persona de sangre real2linaje real; sangre real
- miembro de la familia real; persona de sangre real
- linaje real; sangre real
Desglose de la palabra
+
พระราชวงศ์prá-râat-chá-wongพระราชวงศ์prá-râat-chá-wongfamilia real