เอกฉันท์(èk-gà-chăn)

Significados

1AdjetivoB2

unánime; de común acuerdo

Acordado por todos sin disidencia; compartido por todos los miembros.

Ejemplos

ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1reunión; conferencia (evento)2la asamblea; el órgano3lugar/sala de reunionesลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)มติเอกฉันท์mát-dtì àyk-gà-chănมติเอกฉันท์mát-dtì àyk-gà-chăndecisión unánime; resolución unánimeให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1deslizar; resbalar; mover suavemente2posponer; aplazar; retrasar3ser ascendido; avanzar4desplazarse; hacer scroll5cambiar (hora/lugar); reprogramarโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mes
La reunión votó por unanimidad posponer el proyecto por un mes.
2AdverbioB2

unánimemente; por unanimidad

De una manera que muestra un acuerdo total por parte de todos, sin ninguna disidencia.

Ejemplos

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioประชุมโหวตรับbprà-chum wòht rápประชุมโหวตรับbprà-chum wòht rápconvocar una reunión para aprobar por votaciónข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1propuesta; sugerencia2oferta; propuesta comercialอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เอกฉันท์èk-gà-chănเอกฉันท์èk-gà-chăn1unánime; de común acuerdo2unánimemente; por unanimidadไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraคัดค้านkát káanคัดค้านkát káanoponerse; objetar
La reunión votó a favor de aceptar la propuesta por unanimidad, sin que nadie se opusiera.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เอกèkเอกèk1uno; único; excepcional2principal; primario3A; primera clase; primer rango; nota máxima4especialidad (campo de estudio); carrera principal5as (carta de juego)Parte 1
+
ฉันท์chănฉันท์chănchan; métrica poética tailandesaParte 2
เอกฉันท์èk-gà-chănเอกฉันท์èk-gà-chănunánime; de común acuerdo