ลับคม(láp kom)

Significados

1VerboA2

afilar

hacer más afilada una hoja, filo o punta

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)มีดmêetมีดmêetcuchilloไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ลับคมláp komลับคมláp kom1afilar2perfeccionar; afilar (habilidades)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoหั่นhànหั่นhànrebanar; cortar [algo] en pedazos; picarผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)
Papá afila el cuchillo antes de picar las verduras.
2VerboB2

perfeccionar; afilar (habilidades)

perfeccionar o hacer más efectivas las habilidades o estrategias, como afilar una cuchilla

Ejemplos

โค้ชkóhtโค้ชkóht1entrenador; coach2entrenar; prepararให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalซ้อมsómซ้อมsóm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirกลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1estrategia2táctica (dentro de una estrategia)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลับคมláp komลับคมláp kom1afilar2perfeccionar; afilar (habilidades)เกมรุกgaym rúkเกมรุกgaym rúk1ofensiva; juego de ataque2estrategia ofensiva; enfoque agresivoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
El entrenador hace que el equipo practique estrategias a diario para perfeccionar nuestra ofensiva.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลับlápลับláp1secreto; confidencial2privado; oculto; apartado3[v] afilar4[v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vista5en secreto; en privado; a escondidasParte 1
+
คมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2agudo; penetrante (sentido/rasgo)3incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)4filo; hoja de corteParte 2
ลับคมláp komลับคมláp komafilar