ลูกตุ้ม(lôok dtûm)

Significados

1SustantivoB1

lenteja del péndulo; peso oscilante

un peso suspendido de un punto fijo para que pueda oscilar libremente; frecuentemente parte de un péndulo en relojes o experimentos

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ผูกpòokผูกpòok1atar [algo]; sujetar [algo]2atar; conectar; asociar3componer verso de forma fija4obligar; vincular; comprometerลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1péndulo (dispositivo)2lenteja del péndulo; peso oscilanteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เชือกchûueakเชือกchûueak1cordel; cordón2cuerdas del cuadrilátero (boxeo)3clasificador para cuerdas/cordeles4cuerda; soga; caboแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoแกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1balancearse; oscilar2fluctuar; oscilarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1demostrar; mostrar cómo2Escuela de Demostración (uso en nombres propios)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clases
El profesor ató una pesa a una cuerda y dejó que se balanceara de un lado a otro para hacer una demostración en clase.
2SustantivoB2

péndulo (dispositivo)

un mecanismo de péndulo utilizado para medir el tiempo o en experimentos (por extensión del peso en sí)

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1péndulo (dispositivo)2lenteja del péndulo; peso oscilanteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1laboratorio2banco de pruebas; campo de pruebas (figurado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararการแกว่งgaan gwàengการแกว่งgaan gwàeng1balanceo; oscilación (movimiento)2fluctuación; variación (en valor o nivel)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del día
El profesor utilizó un conjunto de péndulo en el laboratorio para explicar el balanceo de un reloj.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)Parte 1
+
ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1peso; plomo; plomada2racimo; ramillete (colgante, esp. frutas o flores)3redondo; regordete; rechoncho4[hacer] una bola; formar una masaParte 2
ลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûmlenteja del péndulo; peso oscilante