นิคม
ní-komSignificados
1SustantivoB1
polígono industrial; parque industrial
área designada y desarrollada para fábricas y empresas relacionadas, con infraestructura compartida
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิคมní-komนิคมní-kom1polígono industrial; parque industrial2asentamiento; coloniaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfábrica; plantaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngen muchos lugaresและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรถรับส่งrót-ráp-sòngรถรับส่งrót-ráp-sòng1vehículo lanzadera; autobús de enlace2servicio de traslado; servicio de recogida y entrega
Mi papá trabaja en un parque industrial que tiene muchas fábricas y autobuses de enlace.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiโรงงานroong-ngaanไปbpaiตั้งdtângในnaiนิคมní-komเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiสาธารณูปโภคsǎa-taa-rá-nuu-bpà-pôokร่วมกันrûuam-gan
Nuestra empresa acaba de trasladar la fábrica a un parque industrial para utilizar la infraestructura compartida.
นิคมní-komนี้níiมีmiiระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaส่วนกลางsùuan-glaangและlɛ́ไฟฟ้าfai-fáaสำรองsǎm-rɔɔngทำให้tam-hâiการผลิตgaan-pà-lìtไม่mâiสะดุดsà-dùt
Este parque industrial tiene un sistema central de tratamiento de aguas residuales y energía de reserva, lo que evita que la producción se vea interrumpida.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanเลือกlʉ̂ʉakเช่าchâoนิคมní-komเพราะprɔ́มีmiiทางเข้าtaang-kâoท่าเรือtâa-rʉʉaรถไฟrót-faiและlɛ́คลังสินค้าklang-sǐn-káaแบบbɛ̀ɛpครบวงจรkróp-wong-jɔɔn
Los empresarios eligen alquilar en parques industriales porque ofrecen acceso integrado a puertos, ferrocarriles y almacenamiento.
2SustantivoB2
asentamiento; colonia
asentamiento o colonia, a menudo planificado o establecido para ser habitado o para su desarrollo
Ejemplos
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidadย้ายไปyáai-bpaiย้ายไปyáai-bpai1mudarse; trasladarse (a algún lugar)2transferir [a alguien/algo] (a algún lugar)ตั้งdtângตั้งdtâng1colocar verticalmente; erigir2nada menos que; tanto como3establecer; fundar4nombrar; designar5establecer; fijar (valor, regla, meta)6pila; montón; fajo7dirigir; enfocar (mirada, mente)8asignar; destinar fondos9clasificador: conjuntos; equiposนิคมní-komนิคมní-kom1polígono industrial; parque industrial2asentamiento; coloniaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam1fuente de agua; suministro de agua2cuerpo de aguaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอยู่อาศัยyùu-aa-sǎiอยู่อาศัยyùu-aa-sǎi1vivir; residir; habitar2habitarอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔnอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔnpermanentemente
La comunidad se trasladó para establecer un nuevo asentamiento cerca de una fuente de agua para su residencia permanente.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanจัดสรรjàt-sǎnที่ดินtîi-dinเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangนิคมní-komสำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผู้pûuย้ายถิ่นyáai-tìn
El gobierno asignó tierras para construir un asentamiento para familias migrantes.
นักสำรวจnák săm-rùuatตั้งdtângนิคมní-komเล็กๆlék lékบนbonเกาะgòrห่างไกลhàang glaiเป็นbpenฐานtăanสำหรับsăm-ràpวิจัยwí-jaiระยะยาวrá-yá yaao
Los exploradores establecieron un pequeño asentamiento en una isla remota como base para investigaciones a largo plazo.
โครงการkroong-gaanนิคมní-komชายแดนchaai-dɛɛnถูกtùukวางผังwaang-pǎngอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpมีmiiศูนย์ชุมชนsǔun-chum-chonถนนtà-nǒnและlɛ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรgà-sèet
El proyecto del asentamiento fronterizo fue planificado sistemáticamente con un centro comunitario, caminos y áreas agrícolas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ní
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นิníนิnípartícula de final de oración (énfasis, señalamiento)partícula de final de oración (énfasis, señalamiento)Parte 1
+
คมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2filo cortante3agudo; penetrante (sentido/rasgo)4incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)afilado; puntiagudo (borde/punta)Parte 2
นิคมní-komนิคมní-kompolígono industrial; parque industrialpolígono industrial; parque industrialPalabra