เวนคืน(ween keun)
Significados
1VerboB2
expropiar; recuperar (por el Estado)
recuperar o incautar bienes por autoridad legal para uso o beneficio público, típicamente por parte de un gobierno; expropiar (bienes)
Ejemplos
รัฐประกาศrát bprà-gàatรัฐประกาศrát bprà-gàatproclamación del estado; decreto gubernamentalเวนคืนween keunเวนคืนween keun1expropiar; recuperar (por el Estado)2expropiaciónที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (propiedad)2terreno (bienes raíces)แถบชานเมืองtàep chaan meuuangแถบชานเมืองtàep chaan meuuangsuburbios; afuerasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1autopista; vía rápida2vía rápida; atajo (figurado)สายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secretoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
El estado anunció la expropiación de terrenos suburbanos para construir una nueva autopista.
2SustantivoC1
expropiación
el acto o proceso de tomar bienes por autoridad legal para uso público; expropiación, dominio eminente
Ejemplos
โครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáaโครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáaproyecto de tren eléctrico o transporte públicoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเวนคืนween keunเวนคืนween keun1expropiar; recuperar (por el Estado)2expropiaciónที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (propiedad)2terreno (bienes raíces)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1algunos (de); ciertos (miembros/partes)2en parte; parcialmente3una parte; una porciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; vía
El proyecto del metro requirió la expropiación de algunos terrenos para construir las vías.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เวนคืนween keunเวนคืนween keunexpropiar; recuperar (por el Estado)