ทัณฑ์(tan)

Significados

1SustantivoB2

castigo; pena (formal)

castigo formal o legal impuesto por cometer una infracción; a menudo se usa en palabras compuestas

Ejemplos

ศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaสั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)ลงทัณฑ์long tanลงทัณฑ์long tancastigarจำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1encarcelar; recluir2encarcelamiento; reclusiónหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeun añoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)อาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1derecho penal; ley penal2autoridad punitiva; poder coercitivo (formal)
El tribunal impuso una pena de un año de prisión, en suspenso.
2SustantivoC1

sanción; medida punitiva

una pena o medida disciplinaria autorizada por la ley o una autoridad como consecuencia de una infracción

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarทัณฑ์tanทัณฑ์tan1castigo; pena (formal)2sanción; medida punitivaตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1amonestar; advertir; prevenir2reprender; dar una advertenciaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona que; aquellos queลอกlókลอกlók1pelar; descascarar2copiar; duplicar3mudar; despellejarse (piel/escamas)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
El profesor anunció una medida disciplinaria de advertencia para aquellos que copiaron la tarea de un compañero de clase.

Palabras relacionadas