บรรทัดฐาน(ban-tát tăan)
Significados
1SustantivoB2
norma; estándar
Una regla, criterio o estándar aceptado que se utiliza para juzgar, medir o guiar el comportamiento, especialmente en contextos sociales o profesionales.
Ejemplos
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlugar de trabajo; oficinaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1norma; estándar2punto de referencia; parámetroชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categóricoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaan1evaluación de desempeño2evaluación de productos/resultados
Nuestro lugar de trabajo utiliza estándares claros para evaluar el desempeño.
2SustantivoB2
punto de referencia; parámetro
Un punto de referencia o criterio con el que se comparan o evalúan las cosas.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazoบรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1norma; estándar2punto de referencia; parámetroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เทียบtîapเทียบtîap1comparar; equiparar; asemejar2alinear; ajustar; hacer coincidir3comparable (a/con); a la par (de)4atracar; amarrar; acercarse (a un muelle o barco)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1calidad (estándar; grado)2cualidad (atributo)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaแต่ละล็อตdtàe lá lótแต่ละล็อตdtàe lá lótcada lote; cada partida
Necesitamos establecer un punto de referencia para comparar la calidad de cada lote de productos.
Palabras relacionadas
Significado similar
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1estándar; norma; punto de referencia2estándar; típico; convencional
- estándar; norma; punto de referencia
- estándar; típico; convencional
เกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăan1estándar; punto de referencia; especificación2estándar o umbral mínimo
- estándar; punto de referencia; especificación
- estándar o umbral mínimo
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1patrón; forma establecida2estándar; norma
- patrón; forma establecida
- estándar; norma
มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1medidor; indicador; instrumento de medición2métrica; punto de referencia; criterio
- medidor; indicador; instrumento de medición
- métrica; punto de referencia; criterio
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterio; estándar; punto de referencia2umbral; límite3reclutar; conscribir4conscribir; reclutar
- criterio; estándar; punto de referencia
- umbral; límite
- reclutar; conscribir
- conscribir; reclutar
Desglose de la palabra
+
บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăannorma; estándar