พระอาการ

prá aa-gaan

Significados

1SustantivoB2

estado/síntomas (realeza)

Término honorífico para la condición física o síntomas de una persona de la realeza (por ejemplo, signos de enfermedad o recuperación).

Ejemplos

แพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarพระอาการprá aa-gaanพระอาการprá aa-gaanestado/síntomas (realeza)โดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuamen general; en conjunto; globalmenteทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuua1mantener el equilibrio; estabilizarse2mantenerse estable; permanecer sin cambios (precios/niveles/condiciones)
Los médicos informaron que el estado de salud real era estable en general.

Desglose de la palabra

พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoun monje en la orden monástica budistaParte 1
+
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudun signo o cambio en el cuerpo o la mente que indica una enfermedad o afecciónParte 2
พระอาการprá aa-gaanพระอาการprá aa-gaanestado/síntomas (realeza)