โรด
rôotSignificados
1SustantivoB1
carretera (préstamo); vía
préstamo del inglés que significa carretera o vía; a menudo se ve en nombres de marcas, títulos de eventos o en el habla informal
Ejemplos
งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngevento de carrera; carreraซัมเมอร์โรดรันsam-mêr rôht ranซัมเมอร์โรดรันsam-mêr rôht rancarrera de veranoจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเลียบทะเลlîiap tá-layเลียบทะเลlîiap tá-lay1costero; junto al mar2ir o recorrer la costaวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néeeste sábado
La “Summer Road Run” se celebra en la carretera costera este sábado.
3 ejemplos másMostrar menos
คาเฟ่kaa-fêhใหม่màiเปิดbpèrtบนbonไลท์โรดláit rôhtคนkonแถวนั้นtăeo nánเรียกrîakถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeว่าwâaโรดrôhtกันganติดปากdtìt bpàak
Un nuevo café abrió en Light Road; los lugareños llaman informalmente a esa calle ‘road’ en su jerga.
เทศกาลtêht-sà-gaanนอร์ทโรดมิวสิกเฟสต์nôt rôt miu-sìk fétปิดbpìtช่องทางchông taangบางbaangจุดjùtเพื่อให้pêuua hâiคนkonเดินdernบนbonโรดrôhtได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
El “North Road Music Fest” cierra ciertos carriles para que la gente pueda caminar con seguridad por la calle.
เขาkăoชอบchôpถ่ายรูปtàai rôopป้ายbpâaiถนนtà-nŏnที่têeมีmeeคำว่าkam wâaโรดrôhtเพราะpráwมันmanดูdooอินเตอร์in-dterและláeเข้าkâoบรรยากาศban-yaa-gàatแคมเปญสตรีทโรดทริปkaem-bpayn sà-dtrèet rôht tríp
Le gusta fotografiar letreros de calles que dicen ‘Road’ porque se sienten internacionales y encajan con el ambiente de la campaña de viajes por carretera.
2Nombre propioB2
RØDE (marca de equipos de audio)
marca de equipos de audio, como micrófonos
Ejemplos
พอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtpodcast (programa de audio)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarไมค์máiไมค์máimicrófono; microโรดrôotโรดrôot1carretera (préstamo); vía2RØDE (marca de equipos de audio)รุ่นrûnรุ่นrûn1modelo; versión2generación3promoción; cohorte4nivel de antigüedad; grupo de edadเอนeenเอนeen1inclinarse; ladearse2reclinarse; recostarse levemente3inclinado; ladeadoทรีsiiทรีsii1tres (número)2tree (préstamo del inglés)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoชัดchátชัดchát1claro; nítido (visible/audible)2claro; definido3claramenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1por supuesto; de acuerdo; claro2poder hacerlo de inmediato; poder hacerlo ya
Mi podcast utiliza un micrófono Rode de nivel básico; el sonido es bastante claro.
3 ejemplos másMostrar menos
สตูดิโอเล็กsà-dtuu-dì-oh lékๆ-แนะนำให้náe-nam hâiเริ่มrêrmจากjàakโรดrôhtเพราะpráwอุปกรณ์ù-bpà-gonครบkrópและláeคุ้มราคาkúm raa-kaa
Para estudios pequeños, se recomienda empezar con Rode porque el equipo es completo y tiene una buena relación calidad-precio.
เราraoบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangภาคสนามpâak-sà-nǎamด้วยdûuaiโรดrôotNTGและlɛ́ใช้cháiกันลมgan-lomของkɔ̌ɔngค่ายkâaiเดียวกันdiiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเสียงลมsǐiang-lom
Grabamos audio de campo con un Rode NTG y usamos el paravientos de la misma marca para reducir el ruido del viento.
ยูทูเบอร์yoo-too-berหลายคนlăai konเลือกlêuuakโรดrôhtไวwaiร์rเลlayสsโกgohเพราะpráwสะดวกsà-dùuakคล่องตัวklông dtuuaและláeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiในnaiการถ่ายทำgaan tàai tam
Muchos YouTubers eligen el Rode Wireless GO porque es conveniente, ágil y confiable para la grabación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rôot
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |