Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
corrección; exactitud
tres o cuatro; unos pocos
título de propiedad (esp. terreno)
servicio (atención al cliente)
japonés (idioma)
guardar las apariencias; montar un teatro
maestría; máster
físico; corporal; somático
deseo romántico; amor apasionado
ciego (incapaz de ver)
repetir insistentemente; insistir machaconamente
juntarse; reunirse
hola (muy amigable/informal)
tiempo agotado; se acabó el tiempo
por segunda vez
credibilidad; confiabilidad
flotar hacia; ir a la deriva hacia
exhaustivo; integral; en todas partes
fideos de huevo; fideos de trigo
parece que
Robin (nombre)
defenderse; protegerse
letra; carácter; glifo
cable codificado por colores
todas las mañanas; cada mañana
internet en casa; banda ancha
anfitrión; propietario; cabeza de familia
valores; valores/normas sociales
vacaciones largas; fin de semana largo; puente
paranoico; ansioso (jerga)
etiqueta (de un producto)
brillante; radiante; claro; luminoso (cutis)
infancia; niñez
envolver o atar una tela alrededor de la cabeza
retirar dinero
mejorar; desarrollarse
Ubon Ratchathani (provincia y ciudad en el noreste de Tailandia)
en; sobre (una superficie)
cámara CCTV; cámara de seguridad
contener; aguantar (respiración/lágrimas/orina/etc.)
elástico; esponjoso; flexible
mascota; animal de compañía
ganarse la vida; trabajar para vivir
clavar; pinchar; punzar
iPad de Apple (tableta)
meditar (sentado)
cada uno (para animales, ropa, etc.)
mediodía; hora del almuerzo
mezclar con [algo]; combinar con [algo]
varios miles; miles
algodón (fibra)
aislarse; retraerse; mantenerse en privado
miel; néctar (literario/poético)
Valen (nombre)
compartir contenido en internet
maceta; tiesto
tortilla al estilo tailandés
tarifa de llamada; coste de llamada
firme; inquebrantable; resoluto
sinopsis; resumen de la trama
incredulidad; énfasis reprobatorio (“¿Esto? ¿En serio?”)
Lin (nombre chino)
analista
ser conocido como; tener reputación de [algo]
cupón; vale
incautar o congelar legalmente; embargar
piscina
yang (principio chino)
dar la espalda
exactamente; con precisión
deidad sintoísta; dios (préstamo)
impar (número)
suave; sedoso; uniforme (textura/acabado)
pedir usar [algo]; solicitar el uso de [algo]
elevarse; ascender rápidamente
matrícula roja temporal
digital (usando valores discretos, ej. 0 y 1)
frescura (esp. de alimentos, productos agrícolas o flores)
aproximadamente; más o menos
¡bang! ¡pum! (sonido fuerte y agudo)
broche de presión; corchete
hablar en serio; decirlo de verdad
muy hablador; habla demasiado
nombre de pila tailandés
nombre de pila masculino
águila (ave de presa)
¿verdad?; ¿sí o no?
ciénaga; fangal; tremedal
¡Dios mío!; ¡Cielos!
secar al sol; poner a secar al sol
hoja de betel
oficina; instalaciones oficiales
absorción meditativa profunda
usar fuerza física; hacer trabajo manual
sigue luchando; no te rindas
abuelo (materno)
dentro del marco; dentro del borde
camiseta
sinceridad; autenticidad; franqueza
horas de trabajo; horario laboral