โดยประมาณ(dooi bprà-maan)
Significados
1AdverbioB1
aproximadamente; más o menos
inexacto; cercano a un número, cantidad o valor
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1llegar a; alcanzar (un lugar)2alcanzar; llegar a (nivel/cantidad/alcance)3llegar; ser entregado a (alguien/algo)ที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1allí; en ese lugar2ese lugarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1aproximadamente; más o menos2aproximado; estimado
Llegaré allí en unos 15 minutos.
2AdjetivoB2
aproximado; estimado
se usa después de un sustantivo para indicar que el valor indicado es una estimación
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]บอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número; cantidad2número cardinal; valor numérico3varios; una serie deแขกkàekแขกkàek1invitado; visitante2cliente; huéspedโดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1aproximadamente; más o menos2aproximado; estimadoที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puede decirme el número aproximado de invitados que vendrán al evento?
Palabras relacionadas
Significado similar
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)
- estimar; aproximar
- aproximadamente; alrededor de
- estimación (sustantivo)
- moderado; modesto (arcaico/literario)
อย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaoอย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaoaproximadamente; a grandes rasgos
aproximadamente; a grandes rasgos
กลมๆglom glomกลมๆglom glom1redondo; algo redondo2en forma redonda3como una cifra redonda
- redondo; algo redondo
- en forma redonda
- como una cifra redonda
คร่าวkrâaoคร่าวkrâao1aproximado; preliminar2aproximadamente; a grandes rasgos3armazón; estructura preliminar
- aproximado; preliminar
- aproximadamente; a grandes rasgos
- armazón; estructura preliminar
ราว ๆraao raaoราว ๆraao raaoaproximadamente; alrededor de
aproximadamente; alrededor de
Desglose de la palabra
+
โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maanaproximadamente; más o menos