โพก(pôhk)

Significados

1VerboB1

envolver/atar una tela alrededor de la cabeza; turbante/vendaje

Enrollar o atar una tela alrededor de la cabeza de alguien (incluido uno mismo), como un turbante o como un vendaje para la cabeza (โพกหัวโพกหัวpôhk hŭuaenvolver [algo] alrededor de la cabeza/โพกศีรษะ).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoโพกหัวpôhk hŭuaโพกหัวpôhk hŭuaenvolver [algo] alrededor de la cabezaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[v] tener dolor de cabeza; doler la cabeza2problemático; mentalmente agotador (figurado)
Tomó un paño y se lo envolvió alrededor de la cabeza porque tenía dolor de cabeza.
2VerboB1

llevar un turbante/pañuelo en la cabeza

Tener una tela o turbante envuelto alrededor de la cabeza; llevar un turbante o pañuelo.

Ejemplos

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)โพกหัวpôhk hŭuaโพกหัวpôhk hŭuaenvolver [algo] alrededor de la cabezaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojo
Ese hombre lleva una tela roja envuelta alrededor de su cabeza.