เซอร์วิส

ser-wít

Significados

1SustantivoA2

servicio (atención al cliente)

servicio: ayuda, asistencia o trabajo proporcionado a clientes (servicio al cliente en general).

Ejemplos

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เซอร์วิสดีser-wít deeเซอร์วิสดีser-wít dee(que tiene) buen servicioมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Este hotel tiene un servicio muy bueno.
2SustantivoB1

servicio de mantenimiento/reparación

trabajo para revisar, mantener o reparar equipos, máquinas o productos.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozศูนย์sŏonศูนย์sŏon1cero; 02centro; núcleo3puntuación de cero (deportes/exámenes)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเซอร์วิสser-wítเซอร์วิสser-wít1servicio de mantenimiento/reparación2servicio (atención al cliente)3cargo por servicio (tarifa)4fan service (entretenimiento)5dar mantenimiento a [algo]; prestar servicio (a [alguien])
Tengo que llevar mi coche al centro de servicio para realizarle el mantenimiento.
3SustantivoB1

cargo por servicio (tarifa)

tarifa de servicio añadida a una factura en restaurantes/hoteles, a menudo un porcentaje fijo (por ejemplo, 10%).

Ejemplos

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเซอร์วิสชาร์จser-wít cháatเซอร์วิสชาร์จser-wít cháatcargo por servicio10นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Este restaurante tiene un cargo por servicio del 10%.
4VerboB1

dar mantenimiento a [algo]; prestar servicio (a [alguien])

revisar, mantener o reparar [algo] (por ejemplo, equipo); o brindar servicio/atención a [alguien] (por ejemplo, clientes o fans).

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เซอร์วิสser-wítเซอร์วิสser-wít1servicio de mantenimiento/reparación2servicio (atención al cliente)3cargo por servicio (tarifa)4fan service (entretenimiento)5dar mantenimiento a [algo]; prestar servicio (a [alguien])
Mañana tengo que llevar mi coche a que le hagan el mantenimiento.
5SustantivoB2

fan service (entretenimiento)

contenido o acciones destinadas a complacer a los fans (por ejemplo, escenas especiales, interacciones).

Ejemplos

ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serie de televisión/web2serie (conjunto de obras/eventos relacionados)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1último; más reciente; más nuevo2recientemente; últimamenteมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4escuadra; ángulo recto (90°)5escena; escenario (de un evento)เซอร์วิสser-wítเซอร์วิสser-wít1servicio de mantenimiento/reparación2servicio (atención al cliente)3cargo por servicio (tarifa)4fan service (entretenimiento)5dar mantenimiento a [algo]; prestar servicio (a [alguien])แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1club de fans (grupo/comunidad organizada)2base de fans; los fans en conjunto3un fan (miembro/seguidor)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)
El último episodio de la serie tiene muchas escenas de fan service.

Palabras relacionadas