เกษม
gà-sěemSignificados
1Nombre propioB1
nombre de pila tailandés
un nombre de pila tailandés.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoเกษมgà-sěemเกษมgà-sěem1nombre de pila tailandés2feliz; dichoso; sereno (formal/literario)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
El Sr. Kasem vendrá a trabajar mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
Ya llamé a Kasem, pero no contestó.
เกษมgà-sěemเป็นbpenเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnที่ทำงานtîi-tam-ngaanเก่งgèngและlɛ́นิสัยní-sǎiดีdii
Kasem es mi colega, quien es competente y tiene una buena personalidad.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiคุณkunเกษมgà-sěemคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiคงไม่kong-mâiเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Si Kasem no hubiera estado allí para ayudar, este proyecto definitivamente no se habría terminado a tiempo.
2AdjetivoC1
feliz; dichoso; sereno (formal/literario)
que muestra una felicidad o satisfacción serena; dichoso (tono formal o literario).
Ejemplos
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítvivir (la vida); llevar una vidaบั้นปลายbân-bplaaiบั้นปลายbân-bplaaietapa final; últimos años (esp. de la vida)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteเกษมสำราญgà-sěem-sǎm-raanเกษมสำราญgà-sěem-sǎm-raan1feliz; satisfecho; tranquilo (formal/literario)2estar feliz y satisfecho; sentirse tranquilo (formal/literario)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1en medio de; entre2en medio de (situaciones)ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1descendientes; descendencia2generación más joven (colectivo)
La abuela vive sus últimos años felizmente rodeada de sus hijos y nietos.
3 ejemplos másMostrar menos
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiที่tîiกำลังgam-langหลับใหลlàp-lǎiดูduuเปี่ยมสุขbpìiam-sùkเกษมgà-sěem
La sonrisa del niño que dormía parecía llena de una felicidad plena.
ณnáดินแดนdin-dɛɛnแห่งนี้hɛ̀ng-níiประชาราษฎร์bprà-chaa-râatต่างdtàangอยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùkเกษมสันต์gà-sěem-sǎnทั่วtûuaหน้าnâa
En esta tierra, todos los ciudadanos viven en una paz y felicidad plenas.
เมื่อmʉ̂ʉaจิตใจjìt-jaiปล่อยวางbplɔ̀i-waangจากjàakกิเลสgì-lèetทั้งปวงtáng-bpuuangแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂จะjàพบกับpóp-gàpความสุขkwaam-sùkเกษมgà-sěemอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Cuando la mente se libera de todas las impurezas, encontrará una satisfacción verdadera y plena.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เกษม se dice กะ-เสม?
gà-sěem
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |