Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
prensa (máquina); proceso de prensado
médico; relacionado con la medicina
desaparecer; irse; remitir
ojo (formal)
mostrador (de servicio)
cuenta bancaria
predecir; pronosticar
famoso; muy conocido
empezar a hacer; tomar acción; ponerse manos a la obra
Lopburi (provincia y ciudad en Tailandia)
enviar a; entregar a
agradable; placentero
valle
pasador; perno; pestillo; seguro
astrólogo (astrología tradicional tailandesa)
esparcir; espolvorear
figurar en una clasificación; entrar en un ranking
darse cuenta; ser consciente (de)
llevar a; dar lugar a; resultar en
bastante gracioso; divertido
ocurrir un incidente; tener lugar un evento
lado; mitad
migrar; reubicarse
campeón mundial; campeón del mundo
efecto secundario; efecto secundario no intencional (médico)
ser difícil de decir; no estar claro
pegajoso; adherente
dejar [algo] en paz; dejar estar
villana (en drama/película)
escaso; insuficiente
carne (carne animal para la alimentación)
pago a plazos
ver las intenciones; captar el sentido (no ser engañado)
piojo de la cabeza
nutriente; nutrientes
innovador
siguiente en rango; en segundo lugar
a; para [alguien] (formal)
tanto como se debería; en la medida adecuada
agua del grifo; agua corriente
siguiente episodio; siguiente parte/sección/capítulo
estudio (espacio de trabajo)
rojizo
encontrar una oportunidad; buscar una ocasión
compatible
el principio; primera parte
innovación
inflación
Pete (nombre de pila)
Londres (capital del Reino Unido)
centro; corazón; medio
Saraburi (provincia del centro de Tailandia)
aplicado; práctico (no teórico)
organización afiliada; empleador/agencia
¡Ey!; ¡Maldita sea!
Fondo de Préstamos Estudiantiles
diluir; adulterar; mezclar ligeramente
caridad; obra benéfica
bastante alto; más bien alto
temporada de lluvias; temporada de monzones
llamar [a alguien] por su nombre
planta de energía; central eléctrica
ingresos; entradas (personales/del hogar)
infancia; niñez
el acto de sentarse; estar sentado
certificado de matrimonio
CABALLEROS (en letreros, ej. para baños)
desdoblar; desenrollar; extender
indie; alternativo; independiente
pagar un coche a plazos; financiar un coche
círculo (forma redonda)
pro (profesional/experto)
boceto; dibujo preliminar
unidad; solidaridad
inicio de clases; comienzo de curso
reunión; conferencia (evento)
transporte
vestirse; estar vestido
prometer; dar la palabra
teclado (computadora o dispositivo)
estupa; chedi
equipo de parque infantil; juegos infantiles
origen; antecedentes; historia completa
Nara (nombre de pila)
mandíbula; maxilar inferior
persona refinada o educada (a menudo irónico)
joven; juvenil
inferior (a); de menor calidad/estatus
trono
satisfecho; realizado
descansar; recostarse para descansar
hacer las tareas del hogar; hacer los quehaceres domésticos
cuidar; mantener; preservar
tener un papel; desempeñar un papel
fiable; confiable; digno de confianza
completamente; absolutamente; totalmente
tienda; comercio
visitar; recorrer (para observar)
supongamos que; asumiendo que
solo un poco; un poquito, por favor