อายัด
aa-yátSignificado
1VerboB2
incautar o congelar legalmente; embargar
Incautar o congelar legalmente activos, fondos, documentos o bienes para evitar su uso, transferencia o enajenación; someter a retención legal.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaอายัดaa-yátอายัดaa-yátincautar o congelar legalmente; embargarเงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1cuenta (bancaria; de usuario)2lista; registro; padrón3contabilidad4libro mayor; registro de cuentasผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎasospechoso; presunto autor de un delitoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorการโอนgaan-oonการโอนgaan-oon1transferencia de dinero; remesa2traslado administrativo/de personal3transferencia de datos/conexión4transferencia de propiedad/derechos; cesiónต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogar
La policía congeló los fondos bancarios del sospechoso para evitar más transferencias.
3 ejemplos másMostrar menos
กรมศุลกากรgrom-sǔn-lá-gaa-gɔɔnอายัดaa-yátสินค้าล็อตsǐn-káa-lɔ́tนี้níiไว้wáiระหว่างrá-wàangตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎan
La aduana confiscó este cargamento mientras verificaba los documentos.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngอายัดaa-yátทรัพย์sápที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการฟอกเงินgaan-fɔ̂ɔk-ngənทั้งหมดtáng-mòtจนกว่าjon-gwàaคดีká-diiจะjàสิ้นสุดsîn-sùt
El tribunal ordenó que todos los activos vinculados al lavado de dinero fueran congelados hasta que concluya el caso.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเร่งrêngอายัดaa-yátเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiการทำลายgaan-tam-laaiหรือrʉ̌ʉแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiดัดแปลงdàt-bplɛɛng
Los funcionarios impusieron urgentemente una retención legal sobre documentos clave para evitar su destrucción o alteración.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
aa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อาaaอาaa1tío/tía paterno/a (menor que el padre)2¡ah!3tío; tía (tratamiento familiar)4prefijo pali/sánscrito: hacia; cerca; por todotío/tía paterno/a (menor que el padre)Parte 1
+
ยัดyátยัดyát1embutir; meter a presión2encasquetar; imponer3sobornar (jerga, esp. policía)4atiborrarse; comer con ansia (jerga)embutir; meter a presiónParte 2
อายัดaa-yátอายัดaa-yátincautar o congelar legalmente; embargarincautar o congelar legalmente; embargarPalabra