เนียนๆ(niian niian)

Significados

1AdjetivoA2

suave; sedoso; uniforme (textura/acabado)

suave y uniforme en textura o aspecto; liso o sin imperfecciones en apariencia (p. ej., piel, maquillaje, edición de fotos).

Ejemplos

หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเนียนๆniian niianเนียนๆniian niian1sutilmente; suavemente; discretamente2suave; sedoso; uniforme (textura/acabado)
Su cara es suave.
2AdverbioB1

sutilmente; suavemente; discretamente

de una manera sutil, suave o discreta, a menudo para evitar ser notado o para integrarse de forma natural.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เนียนๆniian niianเนียนๆniian niian1sutilmente; suavemente; discretamente2suave; sedoso; uniforme (textura/acabado)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirar
Salió de la habitación discretamente cuando el profesor no estaba mirando.

Palabras relacionadas