หยุ่น
yùnSignificado
1AdjetivoB1
elástico; esponjoso; flexible
Suave y elástico que cede bajo presión y recupera su forma; ligeramente flexible, no rígido.
Ejemplos
หมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔnalmohadaใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)นุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2tierno (comida)3suave; dulce (voz/tono)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)หยุ่นyùnหยุ่นyùnelástico; esponjoso; flexibleมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esta almohada es muy suave y elástica.
3 ejemplos másMostrar menos
Me gusta comer fideos que sean elásticos, no demasiado blandos.
พื้นpʉ́ʉnรองเท้าวิ่งrɔɔng-táao-wîngคู่kûuนี้níiทำจากtam-jàakโฟมfoomที่tîiทั้งtángนุ่มnûmและlɛ́หยุ่นyùnช่วยchûuaiลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkได้ดีdâai-dii
La suela de este par de zapatillas para correr está hecha de una espuma que es a la vez suave y elástica, lo que ayuda a reducir bien el impacto.
ที่นอนtîi-nɔɔnรุ่นใหม่rûn-màiใช้cháiวัสดุwát-sà-dùที่tîiหยุ่นyùnกว่าgwàaเมมโมรี่โฟมmeem-moo-rîi-foomทำให้tam-hâiคืนkʉʉnตัวdtuuaได้ดีdâai-diiและlɛ́ไม่mâiเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
El nuevo colchón utiliza un material que es más elástico que la espuma viscoelástica, lo que le permite recuperar bien su forma y no atrapar el calor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ย pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
yùn
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |